Abstract: An agitator device for charging gas into PUR-components and for the homogenization of the PUR-components and the gas for the production of a foam material includes a pressure vessel for containing the mixture of components and gas with a stirring device extending into the body of the mixture. The stirring device includes a shaft which can be driven in opposite directions. First and second stirring elements are located on the shaft. In one direction of rotation only the first stirring elements operate to charge gas into the PUR-components and when the shaft is driven in the other direction both the first and second stirring elements operate to homogenize the mixture. In one arrangement, due to the direction of rotation, the second stirring elements can be pivotally displaced between a stirring position and an inactive position.