Abstract: A process for the radical polymerization of ethylenically unsaturated monomers in an aqueous medium has (a) the starting solution used for the polymerization and the educts required for polymerization such as monomers, germ latex, buffering agents, emulsifiers and/or protective colloids are introduced into a pre-mixing device and thoroughly mixed, heated before being transferred to the polymerization vessel to the polymerization temperature, no initiator being used if a thermal radical initiator is used and only individual initiator components being used where a redox initiator system is used; (b) once the mixture has reached polymerization temperature, it is transferred to a polymerization vessel, the wall of which during the transfer and polymerization is maintained by cooling at a temperature below the polymerization temperature; polymerization is started by adding the thermal initiator or additional initiator components of the redox initiator system, the other educts being added at the start of and/or dur