Abstract: In an illuminating system for a display screen device, there is at least one lamp located in an accessory unit (2). This lamp (3) is connected via a light guide (4) with a display field (6) of the display screen device (1). This arrangement serves for illumination of the display field (6) by transmitted light. In order that the display screen device (1) can be removed without the lamp (3), the light guides (4) at the transition between accessory unit (2) and display screen device (1) are interrupted and have a light output surface (7) of the accessory unit and a light input surface (8) of the screen device.

Abstract: The invention relates to an information input for a navigation device for highway vehicles in connection with which map markings which represent optically readable information and can be read by a reading device and fed to a data processing unit of the navigation device can be associated with a map, in particular a road map. A mark 6 can be associated with a starting or target point on the map and optically readable location markings 2 and 3 can be read by the reading device in the associated position of the mark 6 to the starting or target point.