Abstract: A device for printing on hollow bodies comprises a mandrel wheel and a segment wheel. The mandrel wheel has its own motor separate from a motor of the segment wheel. In association with the segment wheel, along a circumferential line thereof, a plurality of plate cylinders are positioned or at least are positionable radially against this segment wheel. An inking unit is associated with each plate cylinder. Each plate cylinder, and a roller arranged in the associated inking unit, are each driven in rotation independently by a motor. The motor of the mandrel wheel and the motor of the segment wheel and the motor of the relevant plate cylinder and the motor of the roller arranged in the associated inking unit are connected to one another for data exchange by a common data bus. The relevant motors each have their own drive controller and their own power part connected to the data bus. Control data for the relevant motors, transported via the data bus, form a virtual guide axis.

Abstract: A device for printing on hollow bodies comprises a mandrel wheel and a segment wheel. The mandrel wheel has its own motor separate from a motor of the segment wheel. In association with the segment wheel, along a circumferential line thereof, a plurality of plate cylinders are positioned or at least are positionable radially against this segment wheel. An inking unit is associated with each plate cylinder. Each plate cylinder, and a roller arranged in the associated inking unit, are each driven in rotation independently by a motor. The motor of the mandrel wheel and the motor of the segment wheel and the motor of the relevant plate cylinder and the motor of the roller arranged in the associated inking unit are connected to one another for data exchange by a common data bus. The relevant motors each have their own drive controller and their own power part connected to the data bus. Control data for the relevant motors, transported via the data bus, form a virtual guide axis.

Abstract: A device for culturing, storing and expanding adherent renal cells. The device permits the adhesion and proliferation of the cells and the surface characteristics of the membrane material used in said device further permit the cellular matrix components (EMC). A method for expanding adherent renal cells and methods of using particular membranes for culturing, storing and expanding adherent renal cells. The membranes comprise a copolymer of acrylonitrile and sodium methallyl sulfonate as well as polyethylenimine.

Abstract: A bioartificial kidney equivalent and a process for producing the bioartificial kidney equivalent. The hybrid bioartificial kidney comprises human proximal and distal renal tubule cells grown on particular synthetic membranes.

Abstract: A device for culturing, storing and expanding adherent renal cells. The device permits the adhesion and proliferation of the cells and the surface characteristics of the membrane material used in said device further permit the cellular matrix components (EMC). A method for expanding adherent renal cells and methods of using particular membranes for culturing, storing and expanding adherent renal cells. The membranes comprise a copolymer of acrylonitrile and sodium methallyl sulfonate as well as polyethylenimine.

Abstract: A bioartificial kidney equivalent and a process for producing the bioartificial kidney equivalent. The hybrid bioartificial kidney comprises human proximal and distal renal tubule cells grown on particular synthetic membranes.

Abstract: A device is used for controlling an installation that is comprised of several units. A common control system, that is provided with a central data memory, in which current real values and/or set points are filed as process variables for several units, is allocated to several of these units. The data memory encompasses a storage area for the process variables. The data structure of this storage area can be configured even by using a set of data that describes the projected installation.

Abstract: A device is used for controlling an installation that is comprised of several units. A common control system, that is provided with a central data memory, in which current real values and/or set points are filed as process variables for several units, is allocated to several of these units. The data memory encompasses a storage area for the process variables. The data structure of this storage area can be configured even by using a set of data that describes the projected installation.

Abstract: A process for the production of a pasteurized immunoglobulin preparation is described, which comprises heating a solution of an immunoglobulin in the presence of a carboxylic acid or one of its salts and/or of a saccharide until viable pathogens, which may remain undetected in conventional tests, in particular hepatitis viruses or HTLV III ("Aids") viruses, are inactivated i.e. are rendered incapable of reproduction and/or of being intracellularly or otherwise reproduced.A preparation of this type can be used for therapy or prophylaxis or as component of a diagnostic kit.

Abstract: A precipitation process for the preparation of blood plasma constituents is disclosed, wherein the plasma to be fractionated and the precipitant are circulated in a closed system.