Abstract: A carding machine includes a main carding cylinder, a travelling flats assembly having a plurality of flat bars provided with a clothing cooperating with the clothing of the main carding cylinder; an endless flat bar driving element trained about end sprockets and circulating the flat bars in an endless path; a flat cleaning device supported at a location above the flat bar driving element and including a rotatably supported flat brush roller. A gearing is provided which has an input shaft connected to a power drive, a first output shaft connected to one of the end sprockets for circulating the flat bar driving element and a second output shaft connected to the flat brush roller for rotating the same. The first and second output shafts have a constant distance from one another.