Abstract: The invention relates to a container for containing a liquid and a propelling gas, in which the container comprises a valve for expelling the liquid from the container through the propelling gas during operating the valve, in which the valve comprises an operating element connected with the valve, and wherein the valve is adapted to be opened when the operating element is moved from its rest position, wherein a tilting element is connected tiltably around a single tilting axis with the container, that the tilting element is coupled mechanically with the operating element for moving the operating element from its rest position during tilting of the tilting element. The consequence of this feature is that the valve is easily operable by executing a tilting movement. A tilting movement is a rotational movement which is easier operated by a human being than the pressing on a push button.

Abstract: The invention relates to a dispensing device for a fluid with a valve which is placed on the dispensing device and has an outlet opening, and comprises a tube connected to the outlet opening of the valve, wherein the tube is at least partly flexible, the tube normally extends wholly within the casing of the cap, and before use the tube can be moved at least partly outside the casing of the cap. Such a dispensing device is hereby obtained with which a greater part of the content can be administered to the user. A more aesthetic appearance is furthermore obtained; the user is only connected to the relevant dispensing device by a tube, which gives the appearance of drinking from a glass with a straw.