Abstract: Methods for dispensing eyeglasses are disclosed. The methods involve making a subjective refraction and an objective refraction and sending the information to a calculation computer to combine both refractions to calculate the person's prescription. The person's prescription is subsequently sent to a manufacturing location separate from the calculation computer for manufacture of the lenses.

Abstract: A camera module (10) for use in a household environment comprising plural household appliances is described. The camera module comprises: a camera (22); control circuitry (24) configured to control operation of the camera module (10) and to generate a data signal from images picked up by the camera (22); a transmitter (26) for wireless transmission of the data signal; a power supply (28) for powering the camera module (10); a housing (14) for accommodating the afore-mentioned components; and fixation means (15) provided at the housing (14) for removably mounting the camera module (10) selectively at any of the plural household appliances.

Abstract: Methods for dispensing eyeglasses are disclosed. The methods involve making a subjective refraction and an objective refraction and sending the information to a calculation computer to combine both refractions to calculate the person's prescription. The person's prescription is subsequently sent to a manufacturing location separate from the calculation computer for manufacture of the lenses.

Abstract: Methods for dispensing eyeglasses are disclosed. The methods involve making a subjective refraction and an objective refraction and Sending the information to a calculation computer to combine both retractions to calculate the person's prescription. The person's prescription is subsequently sent to a manufacturing location separate from the calculation computer for manufacture of the lenses.

Abstract: The invention is directed to a method for making a spectacle lens for a non-presbyopic person wherein the spectacle lens is a ready-to-wear lens and has at least one zone having an optical effect to reduce vision stress. In the method, at least one of the following is provided: the contour of the ready-to-wear spectacle lens and one or several visual points whereat the person looks through the ready-to-wear spectacle lens for one or several visual tasks in the near range. This method step is followed by setting at least one of: a design reference point of the zone, the extent of the zone, the optical effect within the zone based on the provided contour, and the visual points. The spectacle lens is then made with this zone.

Abstract: The invention is directed to a method for making a spectacle lens for a non-presbyopic person wherein the spectacle lens is a ready-to-wear lens and has at least one zone having an optical effect to reduce vision stress. In the method, at least one of the following is provided: the contour of the ready-to-wear spectacle lens and one or several visual points whereat the person looks through the ready-to-wear spectacle lens for one or several visual tasks in the near range. This method step is followed by setting at least one of: a design reference point of the zone, the extent of the zone, the optical effect within the zone based on the provided contour, and the visual points. The spectacle lens is then made with this zone.

Abstract: The invention is directed to a method for making a spectacle lens for a non-presbyopic person wherein the spectacle lens is a ready-to-wear lens and has at least one zone having an optical effect to reduce vision stress. In the method, at least one of the following is provided: the contour of the ready-to-wear spectacle lens and one or several visual points whereat the person looks through the ready-to-wear spectacle lens for one or several visual tasks in the near range. This method step is followed by setting at least one of: a design reference point of the zone, the extent of the zone, the optical effect within the zone based on the provided contour, and the visual points. The spectacle lens is then made with this zone.

Abstract: The invention is directed to a spectacle lens and includes a body which is transparent or at least partly transparent to light and has a phase object which guides the light incident at an angle of incidence ? on a side facing away from an observer into a direction depending on the wavelength ? of the light and the angle of incidence ? thereof. The phase object has a multiplicity of diffraction structures, which diffract monochromatic light at a wavelength of 380 nm???800 nm with a diffraction efficiency of ??70% into one and same order of diffraction |m|?1 when the monochromatic light is incident at an angle of incidence ? on the side of the lens facing away from the observer which lies within a diffraction-structure-specific angle interval 15° wide and dependent on the wavelength of the light.

Abstract: The invention is directed to a spectacle lens and includes a body which is transparent or at least partly transparent to light and has a phase object which guides the light incident at an angle of incidence ? on a side facing away from an observer into a direction depending on the wavelength ? of the light and the angle of incidence ? thereof. The phase object has a multiplicity of diffraction structures, which diffract monochromatic light at a wavelength of 380 nm???800 nm with a diffraction efficiency of ??70% into one and same order of diffraction |m|?1 when the monochromatic light is incident at an angle of incidence ? on the side of the lens facing away from the observer which lies within a diffraction-structure-specific angle interval 15° wide and dependent on the wavelength of the light.

Abstract: The invention is directed to a method for making a spectacle lens for a non-presbyopic person wherein the spectacle lens is a ready-to-wear lens and has at least one zone having an optical effect to reduce vision stress. In the method, at least one of the following is provided: the contour of the ready-to-wear spectacle lens and one or several visual points whereat the person looks through the ready-to-wear spectacle lens for one or several visual tasks in the near range. This method step is followed by setting at least one of: a design reference point of the zone, the extent of the zone, the optical effect within the zone based on the provided contour, and the visual points. The spectacle lens is then made with this zone.

Abstract: The invention is directed to a method for making a spectacle lens for a non-presbyopic person wherein the spectacle lens is a ready-to-wear lens and has at least one zone having an optical effect to reduce vision stress. In the method, at least one of the following is provided: the contour of the ready-to-wear spectacle lens and one or several visual points whereat the person looks through the ready-to-wear spectacle lens for one or several visual tasks in the near range. This method step is followed by setting at least one of: a design reference point of the zone, the extent of the zone, the optical effect within the zone based on the provided contour, and the visual points. The spectacle lens is then made with this zone.

Abstract: The invention relates to a method of making a spectacle lens. The method of the invention includes the method steps of providing a prescription for the spectacle lens (200), providing a material for manufacturing the spectacle lens (300), providing at least two design wavelengths (400), providing the particular refractive indices of the material for the at least two design wavelengths (500), computing each an optical predesign for the spectacle lens having the respective determined refractive index of the material for the at least two design wavelengths in consideration of the prescription (600, 700), and computing the optical design of the spectacle lens from the optical predesign for the spectacle lens for the refractive index (800) determined from the at least two design wavelengths.

Abstract: The invention relates to a method of making a spectacle lens. The method of the invention includes the method steps of providing a prescription for the spectacle lens (200), providing a material for manufacturing the spectacle lens (300), providing at least two design wavelengths (400), providing the particular refractive indices of the material for the at least two design wavelengths (500), computing each an optical predesign for the spectacle lens having the respective determined refractive index of the material for the at least two design wavelengths in consideration of the prescription (600, 700), and computing the optical design of the spectacle lens from the optical predesign for the spectacle lens for the refractive index (800) determined from the at least two design wavelengths.

Abstract: An optical observation instrument, in particular a spectacle, a reading aid or a telescope, comprises an optical element, in particular a spectacle lens, adapted to be controllably adjustable in its refractive power, a sensor, and a control unit for adjusting the refractive power as a function of signals from the sensor. The sensor is a brightness sensor. In a method of controllably adjusting a refractive power of an optical element in an optical observation instrument an optical parameter is captured by means of a sensor and the refractive power is adjusted as a function of a signal from the sensor. By means of the sensor the brightness of the light impinging on the optical instrument is captured.

Abstract: Methods for dispensing eyeglasses are disclosed. The methods involve making a subjective refraction and an objective refraction and sending the information to a calculation computer to combine both refractions to calculate the person's prescription. The person's prescription is subsequently sent to a manufacturing location separate from the calculation computer for manufacture of the lenses.

Abstract: An optical observation instrument, in particular a spectacle, a reading aid or a telescope, comprises an optical element, in particular a spectacle lens, adapted to be controllably adjustable in its refractive power, a sensor, and a control unit for adjusting the refractive power as a function of signals from the sensor. The sensor is a brightness sensor. In a method of controllably adjusting a refractive power of an optical element in an optical observation instrument an optical parameter is captured by means of a sensor and the refractive power is adjusted as a function of a signal from the sensor. By means of the sensor the brightness of the light impinging on the optical instrument is captured.

Abstract: An apparatus (3) for determining centering data for eyeglasses (2) comprises a fixation device (5) and a recording unit (4) that can be triggered by a computer, records electronic images, and is disposed behind a divider element (8). The fixation device (5) produces at least one speckle pattern. The speckles can be superposed by different patterns, for example, a cross shape. The invention further relates to a method for determining centering data. The inventive method and apparatus allow to measure for test persons having the most different acuity of vision the relative centering data from a short distance while maintaining their usual posture.

Abstract: An apparatus (3) for determining centering data for eyeglasses (2) comprises a fixation device (5) and a recording unit (4) that can be triggered by a computer, records electronic images, and is disposed behind a divider element (8). The fixation device (5) produces at least one speckle pattern. The speckles can be superposed by different patterns, for example, a cross shape. The invention further relates to a method for determining centering data. The inventive method and apparatus allow test persons having the most different acuity of vision to measure the relative centering data from a short distance while maintaining their usual posture.

Abstract: The inventive stress test rig for helicopter transmission comprises a first test rig transmission (16) which is driven by a motor (38) and forms a closed stress circuit via shafts (4, 14, 54), connecting couplings (12) a stress mechanism (40, 42), a second test rig transmission (52) and a test transmission (2) having a rotor shaft (4) on the output side. To house the test transmission (2), it has a clamping plate (23) which by means of at least one actuator (22) can be rotated about the rotor shaft axis of the test transmission to compensate load-induced displacements at the connecting couplings (12) of the test transmission.

Abstract: The present invention provides a coating composition which comprises at least one silicon compound (A) which has at least one radical which is bonded directly to Si, is not able to be separated hydrolytically and contains an epoxy group, a particulate material (B) which is selected from among oxides, oxide hydrates, nitrides and carbides of Si, Al and B and of transition metals and has a particle size within the range 1 to 100 nm, an Si, Ti, Zr, B, Sn or V compound (C) and at least one hydrolysable Ti, Zr or Al compound (D), which comprises the following ratio 1.0 mol of the silicon compound (A), 0.27 to 0.49 mol of the particulate material (B), 0.36 to 0.90 mol of the compound (C) and 0.14 to 0.22 mol of the compound (D).