Abstract: The device has a sawing station with cross-cut saw downstream of a feed transport device feeding workpieces to a transport unit of the sawing station that has a drive separate from that of the feed transport device. The feed transport device has a retaining/accumulating unit driven independently of a transport element of the feed transport device and subjecting the workpieces to a slower supply speed than the transport element. A transfer transport device is located between retaining/accumulating unit and sawing station. The drive of the transport element of the transfer transport device is controlled/adjusted independent of or by the drive of the retaining/accumulating unit via mechanically coupled step-up gear. The workpieces initially accumulate in the feed transport device and abut each other and are then transported onward with acceleration so that they are again spaced apart. The workpiece position is detected in the region of the transfer transport device.

Abstract: The device has a sawing station with cross-cut saw downstream of a feed transport device feeding workpieces to a transport unit of the sawing station that has a drive separate from that of the feed transport device. The feed transport device has a retaining/accumulating unit driven independently of a transport element of the feed transport device and subjecting the workpieces to a slower supply speed than the transport element. A transfer transport device is located between retaining/accumulating unit and sawing station. The drive of the transport element of the transfer transport device is controlled/adjusted independent of or by the drive of the retaining/accumulating unit via mechanically coupled step-up gear. The workpieces initially accumulate in the feed transport device and abut each other and are then transported onward with acceleration so that they are again spaced apart. The workpiece position is detected in the region of the transfer transport device.

Abstract: In a method for sawing pieces of wood in a sawing station, the pieces of wood are measured in a measuring station and sequentially transported from the measuring station to a sawing station. The pieces of wood are sawed in the sawing station into at least two sections based on the measured results taken at the measuring station. A second piece of wood that trails immediately a first piece of wood being cut in the sawing station is already transported into the sawing station while the first piece of wood is still being cut. The feeding velocity of the second piece of wood is selected such that the second piece of wood does not contact the first piece of wood within the sawing station.