Abstract: A device for treating a running-surface coating of a piece of winter sports equipment, preferably of a ski or snowboard, includes a movement device for generating a relative movement between the device and the running-surface coating of the piece of winter sports equipment, an application device for applying a ski wax to the running-surface coating of the piece of winter sports equipment, a heating device for heating the ski wax applied to the running-surface coating of the piece of winter sports equipment to above the melting temperature of the ski wax, and a cooling device for actively cooling the ski wax melted by the heating device to below the solidification temperature of the ski wax.

Abstract: The invention relates to an apparatus for machining the running edges of a sporting device, more particularly a ski or a snowboard, comprising a transport apparatus, which can be temporarily connected to the sporting device, for the automated movement of the sporting device in a movement sequence having, at least in parts, a movement direction substantially parallel to the longitudinal direction of the sporting device, wherein the following are located one behind the other in said movement sequence of the sporting device: —a lower-edge machining unit for machining a lower surface of at least one running edge, said lower surface laterally adjoining the running-surface covering of the sporting device; —a lateral-edge machining unit for machining a lateral surface of the at least one running edge, said lateral surface adjoining the bottom of the lateral surface of the sporting device; and —a deburring unit for removing a burr formed by the lateral-edge machining unit on the at least one running edge.