Abstract: A heating installation includes a heat pump, heating fluid piping passing through a condenser of the heat pump to exchange heat between refrigerant and heating fluid, first and second objects heated by the heating fluid to first and second set temperatures, a valve switchable between first and second positions to supply heating fluid to the first and second objects, sensors detecting first and second actual temperatures at the first and second objects, and a control. The heat pump also has an evaporator, a compressor and an expansion device. The control in a demand dependent mode, is configured to determine a first demand based on the first set and actual temperatures and a second demand based on the second set and actual temperatures, and is configured to switch the valve to the first and second positions based on comparison of the first and second demands. A method for controlling a heating installation heats the first or second object based on such a comparison.

Abstract: An object of the invention is to provide a hermetically sealed rectangular battery which is not liable to melting of gasket during laser welding causing the deterioration of the battery airtightness as well as to occurrence of electrolyte leakage and accomplish further reduction of the thickness of the hermetically sealed rectangular battery. A hermetically sealed rectangular battery comprising a group of electrode plates received in a metallic can having a pair of opposing wide sides and a pair of opposing narrow sides, the group of electrode plates having a positive electrode plate and a negative electrode plate laminated on each other with a separator provided interposed therebetween, characterized in that the metallic can is provided with a terminal which also acts as an electrode of one of the two polarities on the wide side thereof.