Abstract: An operating apparatus comprising: a display unit that has a first mode being capable of selecting a plurality of functions and a second mode being capable of selecting a part of the functions selectable in the first mode, and displays the functions selectable in the first mode when the first mode is selected and displays the functions selectable in the second mode when the second mode is selected; and a control unit that controls, when the second mode is transferred to the first mode, the display unit to display a function introduction screen for introducing a function which is not displayed in the second mode before the functions selectable in the first mode are displayed.

Abstract: An image storing apparatus includes receiving means for receiving information including image data and the management information thereof, storing means for storing the image data and the management information thereof, display means for displaying the image data on a basis of the management information in each groups wherein the apparatus includes detecting means for detecting the image data and the management information in the received information by the receiving means, and control means for controlling the display means to display the image data on a basis of the management information when the detecting means detects both the image data and the management information in the information received by the receiving means.

Abstract: A machine translation apparatus comprises a reception unit for receiving original text data, a first storage unit for storing the original text data received by the reception unit, a display unit for displaying the original text data in the first storage unit, a translation unit for sequentially translating the original text data received by the reception unit for each sentence, a second storage unit for storing translated data derived from the translation by the translation unit and a control unit for allowing the display unit to display the translated text data corresponding to the original text data when the translated text data is stored in the second storage unit while the original text data is displayed on the display unit. A machine translation method comprises the steps of receiving original text data, displaying the received original text data, sequentially translating the received original text data for each sentence, and sequentially displaying the translation result.