Abstract: The present invention relates to a device for the production of bags (8) filled with infusible material having a base plate (50) which separates a drive side (54) from an operating side (52), where a bag-production device is provided on the operating side (52) in which a batch of the infusible material is placed onto the bag material (25) which is shaped into a tube and the tube sections are processed to form closed bags (8), where the bag production device is provided in a work space (68) between the base plate (50) and at least one protective door (56). In order to improve the cleanliness within the work space, the present invention proposes a ventilation device (74) for generating an air flow in the work space (68).

Abstract: The present invention relates to a device for the production of bags (8) filled with infusible material having a base plate (50) which separates a drive side (54) from an operating side (52), where a bag-production device is provided on the operating side (52) in which a batch of the infusible material is placed onto the bag material (25) which is shaped into a tube and the tube sections are processed to form closed bags (8), where the bag production device is provided in a work space (68) between the base plate (50) and at least one protective door (56). In order to improve the cleanliness within the work space, the present invention proposes a ventilation device (74) for generating an air flow in the work space (68).