Abstract: The invention relates to a method for lubricating rolls, in particular for lubricating a rolling nip in rolling stands for rolled strips. According to the invention, said lubrication takes place using an oil-in-water dispersion whilst maintaining both a predetermined blend characteristic and a volumetric flow of the dispersion. The dispersion is prepared in the form of a homogeneous blend in a mixer (1) using adjustable quantities of water and oil. The dispersion is supplied to various spray zones (Zi) for a distribution (Bi) that is variable in width. Said method for roll lubrication can be improved by the allocation of at least one row of nozzles (Di) to each spray zone (Zi), which has a corresponding spray range width (Bi), each nozzle being controlled by at least one relay valve (Si).

Abstract: The invention relates to a method for lubricating rolls, in particular for lubricating a rolling nip in rolling stands for rolled strips. According to the invention, said lubrication takes place using an oil-in-water dispersion whilst maintaining both a predetermined blend characteristic and a volumetric flow of the dispersion. The dispersion is prepared in the form of a homogeneous blend in a mixer (1) using adjustable quantities of water and oil. The dispersion is supplied to various spray zones (Zi) for a distribution (Bi) that is variable in width. Said method for roll lubrication can be improved by the allocation of at least one row of nozzles (Di) to each spray zone (Zi), which has a corresponding spray range width (Bi), each nozzle being controlled by at least one relay valve (Si).

Abstract: A contour measuring devices for measuring the contour of hot-strip rolls installed in a roll stand during a rolling process includes a plurality of distance sensors that extend along the length of the hot-strip roll in a perpendicular and non-contacting manner and, in this manner. Each distance sensor has a measurement head oriented towards the hot-strip roll. The plurality of distance sensors are positioned separate from and lateral to each other on and along a longitudinal support. The longitudinal support is comprised of a double shell tube that cools the design sensors with an inner tube that conducts a coolant, a shell tube that surrounds the inner tube, and an annular space located therebetween. The inner tube is fixed at its opposite ends in a position relative to the shell tube.