Abstract: A method, a system, an apparatus, and a computer program product are presented for facilitating verification of translated messages and strings to be used by a localized version of an internationalized application. An application may employ messages and strings that have been translated into different languages as necessary for different localized versions of the application; prior to releasing or deploying a final version of the application, a user may need to verify that the messages and strings have been translated properly. A translation verification utility obtains a list of one or more source files containing translated messages or strings. The translation verification utility then retrieves the messages or strings, presents the messages or strings to a verifying user through a graphical user interface, and allows the verifying user to step through the translated messages or strings in order to correct any messages or strings that have been translated incorrectly.