Abstract: Provided are computer-implemented systems and methods for providing improved rule-based machine translation, including a memory having a plurality of text translations, each text translation comprising an input text element and an output text element; at a processor: generating a text translation cluster comprising a plurality of matching text translations in the plurality of text translations, the text translation cluster associating the plurality of matching text translations; receiving the plurality of matching text translations associated with the text translation cluster; generating a first translation rule corresponding to the input text elements of the text translation cluster and a second translation rule corresponding to the output text elements; generating a machine translation rule based on the first translation rule and the second translation rule, the machine translation rule comprising a template and at least one converter; receiving an input text element for translation; and determining an outp