Abstract: System for mobile telecommunication, comprising a first mobile network (KTm), connected to a first nonmobile network (KTv) having routing means (X). Terminals connected to the nonmobile network may set up a connection with mobile terminals having the first or a second mobile network as their home network. A mirror register (MLR), connected to the routing means in the nonmobile network, is used to record a copy of the user profile transferred by the HLR register of the home network of a roaming mobile terminal to the VLR register of the non-home network. The user profile stored in the mirror register in this manner is then used—together with the VLR—to directly drive the routing means X of the nonmobile network KTv, as a result of which the routing path is considerably shortened.

Abstract: System for mobile telecommunication, comprising a first mobile network (KTm), connected to a first nonmobile network (KTv) having routing means (X). Terminals connected to the nonmobile network may set up a connection with mobile terminals having the first or a second mobile network as their home network. A mirror register (MLR), connected to the routing means in the nonmobile network, is used to record a copy of the user profile transferred by the HLR register of the home network of a roaming mobile terminal to the VLR register of the non-home network. The user profile stored in the mirror register in this manner is then used—together with the VLR—to directy drive the routing means X of the nonmobile network KTv, as a result of which the routing path is considerably shortened.