Abstract: The present invention relates to a method of coupling at least one (conventional) unit processing data in a sequential manner, e.g. a CPU, von-Neumann-Processor and/or microcontroller, the (conventional) unit for data processing comprising an instruction pipeline, and an array for processing data comprising a plurality of data processing cells, e.g. a preferably coarse grain and/or preferably runtime reconfigurable data processor, FPGA, DFP, DSP, XPP or chaemeleon-technology-like data processing fabric, wherein the array is coupled to the instruction pipeline.

Abstract: A method is disclosed for preventing the transfer of water from a water-containing foodstuff into a particle, a particle for the joint consumption with a water-containing foodstuff and a fruit preparation for joint consumption with a dairy product. In order to reduce the requirements placed on the storage of water-absorbing particles, the particles, prior to the introduction into the foodstuff, are covered completely with an inner layer made of chocolate and thereafter with an outer layer made of fat, and the particle includes two closed covers applied onto each other made of chocolate and fat, respectively. Also disclosed is a fruit preparation laced with such particles.

Abstract: An apparatus for and a method of producing particles of a foodstuff is provided. A liquid form of a sterilized or pasteurized foodstuff is deposited in the form of a film or a strip on a surface of a rotating cooling roller or cooling be1t. The foodstuff is then detached in an at least partly hardened form from the surface of the cooling roller or belt for comminution to the desired particle size. In order to maintain the production of sterilized or pasteurized foodstuff particles, charging and at least partly the hardening of the sterilized or pasteurized foodstuff occurs within an enclosed sterilizable or pasteurizable vessel, and the surface of and the gas surrounding the cooling roller or the cooling belt in the zone of the charging of the foodstuff is lower than 0 ° C.

Abstract: Methods and apparatus, including computer program products, for certifying a performance of a content server using a content server interface. The method includes requesting, by a test program, an address of the content server and a security key from the content server interface; receiving the address and the security key from the content server interface; writing one or more documents to the address using hyper text transfer protocol (HTTP); recording a first amount of time for the writing; requesting a retrieval of data from the content server using HTTP; receiving the data from the content server; recording a second amount of time for the receiving; and certifying the content server if the first and second amounts of time are less than predetermined thresholds.

Abstract: In a method for assembling a plurality of component individual parts in stages to form a complex composite component, in order to achieve as high an accuracy as possible of the finished component, the individual parts are positioned relative to one another and fixed during the staged assembly process, such that there may be no need for any reclamping of the intermediate component between the individual assembly stages. For this purpose, a clamping frame is used, which is first equipped with some clamping elements, into which is introduced a first set of component individual elements which are assembled together with one another to form an intermediate component. In the second step, the clamping frame is equipped with further clamping elements, into which the component individual elements corresponding to them are introduced, and, in a further assembly step, these further component individual elements are assembled together with the intermediate component to form the finished component.

Abstract: An apparatus (1) is used for producing particles of a foodstuff with a fat content of at least 50%, a sugar content of not more than 20% and a water content of not more than 10%. The foodstuff which is present in liquid form can be applied by means of a dosing device (2) in the form of a film or in the form of a strip onto the moved surface of a cooling device (5) with which the foodstuff is at least partly hardenable. In order to enable the production of particles under clean room conditions in an economically viable manner it is proposed that the dosing device (2) comprises a permanently opened pass-through cross section and an elastically deformable membrane (15) which is in contact with one surface with the liquid, sterilized or pasteurized foodstuff. The membrane (15) can be reversibly deflected in a direction approximately perpendicular to its plane, as a result of which the volume of a conveying chamber for the foodstuff can be changed.

Abstract: A valve block for at least two valves fixable in a housing having an electric cabling to electrical terminals for the valves and a pneumatic circuit to pneumatic terminals for the valves. The block has an electrical plug connected to the electrical cabling, which extends to the electrical terminals and has a pneumatic plug connected to the pneumatic circuit, which extends to the pneumatic terminals, and the pneumatic circuit proceeds at least partly in a replaceable insert of the housing that can be selected dependent on the valves and/or their function. The pneumatic plug has at least one pneumatic plug connector selectable dependent on the valves and/or their function.

Abstract: Process for designing flight controllers, in which first for the rigid airplane and then for the elastic airplane the damping and the phase delay for each excitation frequency is determined, and the flight controller is adapted in such a manner that the structural responses to each excitation frequency for both the rigid airplane and the elastic airplane in the open control circuit outside two design fields, applicable to the elastic airplane, are laid around the instability points in the data field comprising damping and phase delay, whereby for the design of the elastic airplane between the phase delays of −270 degrees and −495 degrees, a damping exceeding −6 dB is allowed.

Abstract: The invention relates to a high-pressure discharge lamp for motor vehicle headlights which is provided with an annular flange (127) for mounting the high-pressure discharge lamp in the lamp holder of the motor vehicle headlight. According to the invention, the annular flange (127) is fixed on the base (125) by means of a snap or latching connection and is adapted to the lamp holder of motor vehicle headlights for halogen incandescent lamps. As a result, the high-pressure discharge lamp according to the invention can be inserted in motor vehicle headlights for halogen incandescent lamps.

Abstract: Flight control system for the longitudinal control of an automatically controlled airplane having adjusting surfaces provided for the longitudinal control which, viewed from the longitudinal axis of the airplane, are on the outside and on the inside. For the stabilization and control of the airplane in its longitudinal axis, the inner adjusting surfaces are controlled to experience an amplification which is substantially larger than that of the outer adjusting surfaces.

Abstract: In a method for assembling a plurality of component individual parts in stages to form a complex composite component, in order to achieve as high an accuracy as possible of the finished component, the individual parts are positioned relative to one another and fixed during the staged assembly process, such that there may be no need for any reclamping of the intermediate component between the individual assembly stages. For this purpose, a clamping frame is used, which is first equipped with some clamping elements, into which is introduced a first set of component individual elements which are assembled together with one another to form an intermediate component. In the second step, the clamping frame is equipped with further clamping elements, into which the component individual elements corresponding to them are introduced, and, in a further assembly step, these further component individual elements are assembled together with the intermediate component to form the finished component.

Abstract: The invention relates to an electric lamp with a base on one side, having a base (4) which has a holder (5) for a lamp vessel (2), the holder (5) being provided with a stop (5a) for one end of the lamp vessel (2), and the base (4) having spring elements (3) for fixing the lamp vessel (2) in the base (4). According to the invention, the lamp vessel (2) is equipped with an annular groove (2a), and the spring elements (3) are designed such that they act on the lamp vessel (2) in the area of the annular groove (2a), so that the end of the lamp vessel (2) sits with a press fit on the stop (5a).

Abstract: Method for compensating structural vibrations of an aircraft caused by wind blasts and buffeting in an aircraft in flight includes the steps of: detecting the structural vibrations by measurement technology using roll rates determined in an inertial sensing system, supplying the determined disturbing values to a flight control system, producing phase- and amplitude-correct control flap movements by generating appropriate control signals in respective control drives to counteract the phases and amplitudes of the excited vibrations.

Abstract: The invention relates to a high-pressure discharge lamp for motor vehicle headlights which is provided with an annular flange (127) for mounting the high-pressure discharge lamp in the lamp holder of the motor vehicle headlight. According to the invention, the annular flange (127) is fixed on the base (125) by means of a snap or latching connection and is adapted to the lamp holder of motor vehicle headlights for halogen incandescent lamps. As a result, the high-pressure discharge lamp according to the invention can be inserted in motor vehicle headlights for halogen incandescent lamps.

Abstract: The invention relates to an electric lamp with a base on one side, having a base (4) which has a holder (5) for a lamp vessel (2), the holder (5) being provided with a stop (5a) for one end of the lamp vessel (2), and the base (4) having spring elements (3) for fixing the lamp vessel (2) in the base (4). According to the invention, the lamp vessel (2) is equipped with an annular groove (2a), and the spring elements (3) are designed such that they act on the lamp vessel (2) in the area of the annular groove (2a), so that the end of the lamp vessel (2) sits with a press fit on the stop (5a).

Abstract: Process for designing flight controllers, in which first for the rigid airplane and then for the elastic airplane the damping and the phase delay for each excitation frequency is determined, and the flight controller is adapted in such a manner that the structural responses to each excitation frequency for both the rigid airplane and the elastic airplane in the open control circuit outside two design fields, applicable to the elastic airplane, are laid around the instability points in the data field comprising damping and phase delay, whereby for the design of the elastic airplane between the phase delays of −270 degrees and −495 degrees, a damping exceeding −6 dB is allowed.

Abstract: The invention relates to an electric lamp for a motor vehicle headlight. The lamp is equipped with an adjustment ring (4) which has at least three bearing points (4a) which are arranged in a common plane oriented perpendicularly with respect to the axis of the adjustment ring (4). Along its inner circumferential surface, the adjustment ring (4) has at least three contact points (8a) with the lamp cap (1), in which points the adjustment ring (4) is fixed to the lamp cap (1).

Abstract: The invention relates to a pulse starting device and a starting method for a discharge lamp, in particular a high-pressure discharge lamp for a motor vehicle headlamp. The starting device has a transformer which has either two primary windings which are connected in parallel and are both coupled inductively to the at least one secondary winding, or instead has a primary winding which consists of a wide metal strip and is wound, separated by an electric insulation, over the at least one secondary winding. The starting device according to the invention has a compact design which permits the complete starting device to be accommodated in the lamp cap.

Abstract: The invention relates to an ignition apparatus for a discharge lamp, in picular high-pressure discharge lamp for motor vehicle headlights. The ignition apparatus, which is preferably designed as a pulse ignition device, is accommodated in the lamp base. According to the invention, it has; a plate (1), which is composed of an electrically conductive material, is matched to the geometry of the base and on which at least the ignition capacitor (C1) and the spark gap (F1) are fastened, at least one first electrical connection of the ignition capacitor (C1) and at least one first electrical connection of the spark gap (F1) being electrically conductively connected to the plate (1).

Abstract: A silver catalyst containing lithium and cesium as promoters for the direct oxidation of ethylene with oxygen to give ethylene oxide is applied to a porous carrier and essentially consists of .alpha.-alumina and contains certain amounts of soluble calcium, aluminum, potassium and sodium salts. The carrier has a BET surface area of from 0.4 to 0.8 m.sup.2 /g, a pore volume of not less than 0.45 ml/g, the pores being equally accessible to cold and warm water, a bulk density of less than 700 kg/m.sup.3 and a shape which, in the reactor, provides a geometrical surface area of not less than 600 m.sup.2 /m.sup.3, on which more than 13% by weight of silver are applied as active component and more than 115 kg of silver are available per m.sup.3 of reactor, and from 100 to 300 ppm by weight of lithium and from 200 to 600 ppm by weight of cesium are present as promoters. A process for the preparation of the silver catalyst and its use for the oxidation of ethylene are described.