Abstract: A device for influencing the flow in the area of a pipe manifold plate of a tube bundle heat exchanger with an outer channel encased by an outer sheath for a heat carrier medium, with a number of inner tubes extending axially parallel to the outer sheath through the outer channel, together forming an inner channel, each supported on the end side in the pipe manifold plate, with an inlet or outlet common for all inner tubes designed in a exchanger flange and a common outlet or respectively inlet designed in a connection piece for a product with at least one displacement body. A guide ring forms radially inside with its inner contour the required and proven flow environment for the displacement body.

Abstract: A method for introducing a vaporous heat carrier into a liquid product, in particular a food product or beverage, and more particularly viscous products, for example desserts, sauces or concentrates, includes using the carrier to heat the product to form a germ-free product. An injector for carrying out the method is also described. A reduction in the heat transfer capacity of the injector is prevented over the entire production time. This is achieved in that three physical measurement variables which can be detected during operation of the injector are used as indicators of the formation of product deposits. At least one of said three physical measurement variables is detected, and depending on these variables, an automatically controlled axial movement of the displacement body is carried out such that the heat transfer capacity from the vaporous heat carrier into the liquid product remains the same.

Abstract: A device for influencing the flow in the area of a pipe manifold plate of a tube bundle heat exchanger with an outer channel encased by an outer sheath for a heat carrier medium, with a number of inner tubes extending axially parallel to the outer sheath through the outer channel, together forming an inner channel, each supported on the end side in the pipe manifold plate, with an inlet or outlet common for all inner tubes designed in a exchanger flange and a common outlet or respectively inlet designed in a connection piece for a product with at least one displacement body. A guide ring forms radially inside with its inner contour the required and proven flow environment for the displacement body.