Abstract: A device for administering a fluid product includes a first housing part with a receiver for the product, a second housing part detachably connectable to the first housing part, a piston rod held such that it can be displaced for the exertion of an emptying movement, an actuatable or releasable drive element for the piston rod, a coupling element including a coupling input element that couples the drive element to the piston rod in a coupling engagement, transmits a driving force of the drive element to the piston rod, and triggers the emptying movement, and a decoupling element displaceably connected to the second housing part and coupled to the first housing part such that it is displaced, by a movement of the housing parts in relation to each other when the housing parts are separated into a decoupling position wherein the piston rod is decoupled from the coupling input element.

Abstract: A system for controlling, creating and modifying process sequences is disclosed. Furthermore, a method and a computer program product for creating and modifying process sequences are disclosed. The system comprises an IT area of a user with a plurality of data-providing and/or data-receiving elements. Likewise, a process area is provided, in which at least one process sequence is implemented, which is constructed from function modules and device modules. Execution modules composed of function modules and/or device modules are assigned properties and values. In a configuration area having at least one graphical user interface, a plurality of process sequences can be created and/or modified. A middleware comprising a plurality of services which is communicatively connected with the elements of the IT area, the process area and the configuration area.

Abstract: The invention relates to a sealing device for cylindrical or conical orifices, which is composed of an elongate sealing body made from elastically deformable material, the following components being provided for the deformation of the sealing body: a tension bolt extending through the middle, free passage region of the sealing body, a pressure sleeve seated at the inner end of the tension bolt, a brace which is arranged at the outer end of the tension bolt and through which the tension bolt engages, and an actuation element which acts upon the outer end, projecting through the brace, of the tension bolt and which, when a tensile force is exerted upon the tension bolt, enlarges the sealing body and at the same time its outer circumference.

Abstract: During the transverse-folding operation of items of laundry, a number of layers are positioned one above the other so as to overlap one another. In order to achieve optimum folding quality, the aim is for layers of equal length to overlap, which is only rarely possible in practice. It is usually the case that the layers are of unequal length, and this gives rise to a difference in overlap. The invention makes provision for the difference in overlap to be eliminated, or at least to be minimized, in that it is determined whether a difference in overlap is present and the difference in overlap which may be established is corrected for the transverse-folding operation of the next-following item of laundry, which allows established differences in overlap to be compensated for automatically at least for the most part.

Abstract: A field device of process automation technology having an interface for output of an electrical current signal and a specifying unit, which provides a value, on which depends an electrical current signal to be output via the interface. A first controllable electrical current sink and a second controllable electrical current sink are provided. The first controllable electrical current sink and the second controllable electrical current sink are settable to predeterminable electrical current levels, and that the first controllable electrical current sink and the second controllable electrical current sink are connected with the interface in such a manner that the electrical current signal which at the interface essentially depends on the lower of the predeterminable electrical current levels, to which the first controllable electrical current sink and the second controllable electrical current sink are set.

Abstract: The invention relates to a sealing device for cylindrical or conical orifices, which is composed of an elongate sealing body made from elastically deformable material, the following components being provided for the deformation of the sealing body: a tension bolt extending through the middle, free passage region of the sealing body, a pressure sleeve seated at the inner end of the tension bolt, a brace which is arranged at the outer end of the tension bolt and through which the tension bolt engages, and an actuation element which acts upon the outer end, projecting through the brace, of the tension bolt and which, when a tensile force is exerted upon the tension bolt, enlarges the sealing body and at the same time its outer circumference.

Abstract: During the transverse-folding operation of items of laundry, a number of layers are positioned one above the other so as to overlap one another. In order to achieve optimum folding quality, the aim is for layers of equal length to overlap, which is only rarely possible in practice. It is usually the case that the layers are of unequal length, and this gives rise to a difference in overlap. The invention makes provision for the difference in overlap to be eliminated, or at least to be minimized, in that it is determined whether a difference in overlap is present and the difference in overlap which may be established is corrected for the transverse-folding operation of the next-following item of laundry, which allows established differences in overlap to be compensated for automatically at least for the most part.

Abstract: For treatment of ballast water, on uptake of ballast water into a ship, equilibrium peracetic acid and catalase are added to the ballast water, wherein equilibrium peracetic acid is added in an amount of from 5 to 50 mg/l peracetic acid and catalase is added in an amount which within 120 h breaks down the content of the hydrogen peroxide introduced with the equilibrium peracetic acid to less than 2 mg/l in the ballast water. For treating the ballast water, a device is suitable that comprises a ballast water tank, a conduit for filling the ballast water tank and a conduit for emptying the ballast water tank, wherein metering devices for equilibrium peracetic acid and catalase are connected to the conduit for filling the ballast water tank, and a metering device for a reducing agent is connected to the conduit for emptying the ballast water tank.

Abstract: A method for determining and/or monitoring a process variable of a medium, wherein a mechanically oscillatable unit is supplied with an exciter signal wherein a received signal coming from the mechanically oscillatable unit is received, and wherein the exciter signal is produced in such a manner, that a phase difference between the exciter signal and the received signal equals a predeterminable phase value. A criterion for judging the determining of the phase difference between the exciter signal and the received signal, or a signal dependent on the exciter signal or on the received signal, is established; in the case, in which the criterion for judging the determining of the phase difference is fulfilled, tuning of the phase difference is closed-loop controlled; and, in the alternative case, tuning of the phase difference is open-loop controlled. An apparatus associated with the method is also disclosed.

Abstract: To allow more reliable detection of occupancy of a seat by a person, the invention includes a detection device for detecting occupancy of a seat, in particular of a vehicle seat or motor vehicle seat, comprising at least one elongate light guide having at least one elongate core element and at least one elongate sheath at a distance from the core element. The light guide is deformable by mechanical actuation means in at least one direction running perpendicular to the longitudinal axis of the light guide by the deformation brought about by the seat being occupied causes the light to exit from the light guide on the side opposite the mechanical means.

Abstract: A field device of process automation technology having an interface for output of an electrical current signal and a specifying unit, which provides a value, on which depends an electrical current signal to be output via the interface. A first controllable electrical current sink and a second controllable electrical current sink are provided. The first controllable electrical current sink and the second controllable electrical current sink are settable to predeterminable electrical current levels, and that the first controllable electrical current sink and the second controllable electrical current sink are connected with the interface in such a manner that the electrical current signal which at the interface essentially depends on the lower of the predeterminable electrical current levels, to which the first controllable electrical current sink and the second controllable electrical current sink are set.

Abstract: To allow more reliable detection of occupancy of a seat by a person, the invention includes a detection device for detecting occupancy of a seat, in particular of a vehicle seat or motor vehicle seat, comprising at least one elongate light guide having at least one elongate core element and at least one elongate sheath at a distance from the core element. The light guide is deformable by mechanical actuation means in at least one direction running perpendicular to the longitudinal axis of the light guide by the deformation brought about by the seat being occupied causes the light to exit from the light guide on the side opposite the mechanical means.

Abstract: Disclosed is a bushing system for a lamp, comprising at least one electrode and/or lead-in wire that is/are embedded in a final section of a lamp vessel by means of a glass seal. At least some sections of said electrode and/or lead-in wire are provided with an antioxidant layer in the zone of the glass seal. Also disclosed are a lamp comprising such a bushing system as well as a method for the production thereof.

Abstract: A method and a device for operating a motor vehicle including auxiliary systems which enable a coordinated and less costly switch-off or performance reduction strategy for the auxiliary systems. At least one switch-off condition is predefined for multiple auxiliary systems as a function of an operating state of the motor vehicle. The presence of the at least one switch-off condition for the auxiliary systems is checked centrally.

Abstract: In a method of transmitting a measurement signal M between a measuring unit 1 and a control unit 10, the uniform measurement signal has a supplementary signal Z superimposed on it which alternates over time. To check the operation of the measuring unit 1, the measurement signal M is evaluated in the control unit 10. If the supplementary signal Z is erroneous, the control unit 10 produces an alarm signal.

Abstract: Sealing device for a valve upper part (18) comprised of a valve housing (20) and a spindle (22) rotatable therein, in particular for plumbing fixtures. The sealing device is comprised of a base disk (32) fixedly associated with the valve housing (20) and a control disk (34) which lies rubbing against the base disk and controlling the water flow through the valve upper part (18). The base disk (32) and control disk (34) are produced from ceramic or ceramic type material. A sealing surface of the base disk (32) facing away from the control disk is held urged against a sealing ring (36) of rubber or rubber like material. The sealing surface is formed by a ring shaped projecting edge part (38) on the base disk (32) or, as the case may be, on the sealing ring (36), and a groove (40) complementary to the edge part (38) defined in the sealing ring (36) or, as the case may be, a receiving groove (64) in the base disk (32).

Abstract: The invention relates to a thermal compensation device having a thermal compensation cell for a hydraulic support cell that has a working chamber and a compensation chamber. According to the invention, each of the chambers of the support cell is connected to a chamber in the thermal compensation cell. Two tightly interconnected pistons with identical working surfaces press on both chambers in the thermal compensation cell. For this purpose, a lateral support system with a reversing lever having at least one hydraulic cell, which has a work cell and a compensation cell, is used. According to the invention, the rotating axis of the reversing lever is arranged at least in one axis running through a hydraulic cell. Each work chamber and the compensation chamber of the hydraulic cell lie opposite each other.

Abstract: Delignification and bleaching of lignocellulosic material is enhanced after the pulp has been treated with peroxomonosulfuric acid.

Abstract: A process and an apparatus are described for the production of peroxyacids from concentrated solutions of hydrogen peroxide and an oxyacid. The total amount of concentrated hydrogen peroxide is divided into at least two portions which are added separately in series to the concentrated oxyacid.

Abstract: Delignification and bleaching of lignocellulosic material is enhanced after the pulp has been treated with peroxomonosulfuric acid. The starting pH of the reaction with peroxomonosulfuric acid is between 7 and 11, and the reaction is continued until a final pH of 3 to 5 obtained. Subsequently the pulp is delignified and bleached with peroxide and/or oxygen.