Abstract: An electronics component for a cell-contacting system with cell connectors for a battery contains a printed circuit board of a measuring and/or management arrangement for the battery with a communication interface. The printed circuit board can be electrically connected to precisely two of the cell connectors and, for this purpose, has at least one soldering area for each of the cell connectors. At least one electrical connecting element is provided which is areally of strip-like form and can be soldered onto the soldering areas. Wherein a first connecting element for mechanical fastening and/or thermal transfer being of comparatively mechanically rigid and comparatively short design, and a second connecting element for thermal and/or mechanical length compensation being of comparatively mechanically flexible and long design, are provided. A cell-contacting system with cell connectors contains at least one electronics component.

Abstract: An electronic component for a cell-contacting system with cell connectors is used for power contacting of battery cells of a battery. The component contains a circuit board of a measurement and/or management assembly for the battery, and has plug receptacles for connection to the cell connectors, a support frame with receptacle for the circuit board, electrical connection elements for connection of the circuit board and the cell connectors to plug contacts, embedded in the support frame, for the plug receptacles. The circuit board is insertable into the receptacle by plugging the plug receptacles with the plug contacts and has a communication interface. A cell-contacting system with cell connectors contains at least one electronic component. When producing a cell-contacting system, the electrical connection elements are firstly connected to the cell connectors and the circuit board is then inserted into the receptacle.

Abstract: A device for driving a cylinder (1) of a printing machine has an electric motor (3) whose rotor (14) is arranged coaxially with respect to the cylinder (1) and is firmly connected so as to rotate with the latter, and whose stator (15) is held on a frame construction (2) in which the cylinder (1) is mounted such that it can be displaced axially. The rotor (14) and the stator (15) are dimensioned and coupled to the cylinder (1) and the frame construction (2), respectively, in such a way that during any axial displacement of the cylinder (1) possible during the operation of the printing machine, the gap (16) formed between stator (15) and rotor (14) remains constant both with regard to gap width (s) and with regard to length.

Abstract: A device for driving a cylinder (1) of a printing machine has an electric motor (3) whose rotor (14) is arranged coaxially with respect to the cylinder (1) and is firmly connected so as to rotate with the latter, and whose stator (15) is held on a frame construction (2) in which the cylinder (1) is mounted such that it can be displaced axially. The rotor (14) and the stator (15) are dimensioned and coupled to the cylinder (1) and the frame construction (2), respectively, in such a way that during any axial displacement of the cylinder (1) possible during the operation of the printing machine, the gap (16) formed between stator (15) and rotor (14) remains constant both with regard to gap width (s) and with regard to length.