Abstract: A device for producing metallic bodies by spray coating with an atomized molten metal. The device has a housing at least partially enclosing a crucible, an atomizing device and a material discharge unit, and has through-openings for the workpiece holding device and for the workpiece, which through-openings are provided with seals. In order to ensure a reliable closure of the through-opening for the workpiece holder and workpiece in a simple construction, the rings (23) are supported so as to be rotatable in the through-openings (16, 17) of the housing (11) via bearings (24), at least two pierced disks (21, 22) are provided at each ring (23) and are arranged so as to be parallel and at a distance from one another, and a suction device (30) is connected with a space (33) between the pierced disks (21, 22) for producing a vacuum.

Abstract: Open-end spinning device, including a rotor housing, a spinning rotor being disposed in the rotor housing and having an inner surface, a housing cover having a fiber feeding channel formed therein, a thread delivery orifice being at least partly disposed in the cover and having a hard and wear-resistant material surface at thread deflection locations, and a surface layer of wear-resistant material disposed on the inner surface of the spinning rotor, the surface layer having areas of different wearability distributed therein.

Abstract: Open-end spinning device, including a rotor housing, a spinning rotor disposed in the rotor housing, a housing cover having a fiber feeding channel formed therein being in communication with the rotor, a thread delivery channel disposed in the cover, and a thread delivery orifice being at least partly disposed in the cover and being in communication with the thread delivery channel and rotor, the orifice having a hard and wear-resistant surface layer at thread deflection locations, the surface layer having areas of different wearability distributed therein.