Abstract: A device and method for removing chips generated by a tool operating on a workpiece using air, and for lubricating the tool using a fluid lubricant are proposed. The device includes a manifold containing air and fluid lubricant chambers, at least one lubricating fluid nozzle connecting to the lubricating fluid chamber and at least two air nozzles connected to the air chamber. The nozzles are located so that the lubricating fluid stream is directed to impinge the tool from a given direction, and the air streams are directed so that neither the chips generated nor the air streams themselves significantly disrupt the lubricating liquid stream.