Abstract: Double-acting mechanical liquid spraying device having a housing which is adapted to be mounted upon and sealed to the neck of a liquid container, and which has a liquid-containing compartment therein. In the housing, aligned with the liquid-containing compartment, there is an operation cylinder which has an annular valve seat disposed transversely to and intermediate the length of such cylinder. Disposed within the liquid-containing compartment is a liquid pumping plunger of the cuff type which cooperates with the valve seat to close the opening through such seat when the plunger is in its forward terminal position, and which is driven to reciprocate within the liquid-containing compartment in forward and reverse liquid dispensing strokes. In each of such strokes the plunger forwards liquid from the liquid-containing compartment to a spray nozzle through a liquid-conducting passage.

Abstract: Liquid atomizer having a reciprocable pump. The atomizer provides a reliable sealing of the piston rod of the pump with lowered requirements as to the manufacturing tolerances of parts, a simplified manner of venting, and the sealing of the atomizer against leakage when the atomizer is placed in any arbitrary rest position. A sleeve having a smaller inner diameter than the cylinder is mounted on the upper part of the cylinder of the pump and its upper part is in contact with the inner part of a neck of a housing for the atomizer. A free space between the inner wall of the housing and the outer wall of the cylinder of the pump is connected below with the interior of the bottle on which the atomizer is mounted, and the upper part of the free space communicates with the surface of a tube by radial channels passing through the sleeve of the cylinder.