Abstract: The tapping circuit forms part of a main fluid circuit which comprises a hydraulic motor having a preferred operating direction and at least two main pipes suitable for communicating with the cylinder block of the motor and constituting respectively, in said preferred operating direction, a feed main pipe and a discharge main pipe. The tapping circuit comprises a single tapping and removal valve connected continuously via a tapping pipe to that one of said main pipes which, in the preferred direction, serves for discharge purposes. This valve serves to replenish the fluid so as to cool it and/or to flush the internal space of the casing of the motor.

Abstract: A braking system (S) for braking a rotor (5, 9, 106) relative to a stator (1C, 1′C), said system comprising two series of brake disks (102, 104) secured respectively to the stator and to the rotor and disposed in a disk enclosure (100). The system further comprises a brake piston device (108, 114, 116) urged continuously in the braking direction by resilient return means (118). The piston device is urged in the brake release direction by feeding a brake release chamber (120) with fluid, and it is urged in the braking direction by feeding a braking chamber (124) with fluid. The braking system includes a cooling device for cooling the brake disks (102, 104) by means of fluid flow, which device is provided with a cooling duct (140) branching from the brake release duct (122) which feeds the brake release chamber (120) and communicating with the disk enclosure (100). It is provided with means (148) for limiting the quantity of cooling fluid tapped by the cooling duct (140) from the brake release duct (122).

Abstract: The tapping circuit forms part of a main fluid circuit which comprises a hydraulic motor having a preferred operating direction and at least two main pipes suitable for communicating with the cylinder block of the motor and constituting respectively, in said preferred operating direction, a feed main pipe and a discharge main pipe. The tapping circuit comprises a single tapping and removal valve connected continuously via a tapping pipe to that one of said main pipes which, in the preferred direction, serves for discharge purposes. This valve serves to replenish the fluid so as to cool it and/or to flush the internal space of the casing of the motor.

Abstract: A bearing device (10A) for supporting a wheel and equipped brake including a rotary shaft (5) carrying a rotary plate (9) suitable for supporting a wheel rim, a stationary hub (1C) disposed around the rotary shaft (5), a bearing unit comprising at least one rolling bearing (8A, 8B) supporting the shaft as it rotates relative to the hub, the brake comprising a first series of at least one annular brake disk (28) secured to the hub (1C) and a second series of at least one annular brake disk (30) constrained to rotate with the shaft (5) relative to the hub. The device includes first axial wall element (24) and a second axial wall element.