Abstract: The invention relates to a machine for cooling metal wire. This machine comprises a cooling tube, an injection device for the cooling fluid and a bypass device for the cooling fluid. The injection device comprises an oblique annular slot fed under high pressure and injectors fed under low pressure. The bypass device comprises an open elbow extending the tube and a second elbow of an opposite curvature terminating in a direction normal in relation to that of the wire. The invention is applied to the cooling of a metal wire, with or without hardening.