Abstract: An optical telecommunications network terminal includes a device for generating downlink optical signals and a device for receiving uplink optical signals, the optical signals being conveyed in optical transmission means connected to the terminal. More particularly, the generator device is adapted to generate a continuous optical signal at wavelength ?ii and having an initial power greater than a power threshold for the occurrence of a stimulated Brillouin effect, above which threshold said continuous optical signal induces in the optical transmission means a continuous Brillouin backscattering uplink optical signal at wavelength ??ii. The optical signal receiver device further includes means for analyzing the power of said continuous Brillouin backscattering optical signal at wavelength ??ii.

Abstract: An optical telecommunications network terminal (12) includes a device (22) for generating downlink optical signals and a device (48) for receiving uplink optical signals, the optical signals being conveyed in optical transmission means (16, 20) connected to the terminal (12). More particularly, the generator device (48) is adapted to generate a continuous optical signal at wavelength ?ii and having an initial power greater than a power threshold for the occurrence of a stimulated Brillouin effect, above which threshold said continuous optical signal induces in the optical transmission means (16, 20) a continuous Brillouin backscattering uplink optical signal at wavelength ??ii. The optical signal receiver device (48) further includes means (60) for analyzing the power of said continuous Brillouin backscattering optical signal at wavelength ??ii.