Abstract: A hatch provided with at least one locking socket, equipped with a first actuator to urge a flexible linear pulling member, connected to the socket, in an unlocking direction, by abutting against a stop member secured to the member, at a distance from a second member end of the member, in which the actuator can be controlled from a first side of the hatch, and equipped with second actuator to urge the member in the unlocking direction, the second actuator being connected to the second end and being controllable from a second side of the hatch.

Abstract: The present invention relates to a hatch (1) provided with at least one locking socket, equipped with first actuation means (108) making it possible to urge a flexible linear pulling member (104), connected to the socket, in an unlocking direction (126), by abutting against a stop member (132) secured to the member (104), at a distance from a second member end (128) of said member (104), in which the means (108) can be controlled from a first side (140) of the hatch, and equipped with second actuation means (110) making it possible to urge the member (104) in the direction (126), which means (110) are connected to the second end (128) and can be controlled from a second side (158) of the hatch.