Abstract: A method for decoupling a shield wire of a cable having at least one signal line and the shield wire disposed around the signal line, the shield wire being completely cut through at a decoupling point along the run direction of the cable in a circumferential direction. A first crimp barrel is disposed on the cable on a first side of the decoupling point to electrically connect the first crimp barrel to the shield wire on the first side of the decoupling point. A second crimp barrel is disposed on the cable on a second side of the decoupling point to electrically connect the second crimp barrel to the shield wire on the second side of the decoupling point. A capacitive bridging of the shield wire across the decoupling point is created in such a way that the first crimp barrel and the second crimp barrel are capacitively coupled.

Abstract: A method for decoupling a shield wire of a cable having at least one signal line and the shield wire disposed around the signal line, the shield wire being completely cut through at a decoupling point along the run direction of the cable in a circumferential direction. A first crimp barrel is disposed on the cable on a first side of the decoupling point to electrically connect the first crimp barrel to the shield wire on the first side of the decoupling point. A second crimp barrel is disposed on the cable on a second side of the decoupling point to electrically connect the second crimp barrel to the shield wire on the second side of the decoupling point. A capacitive bridging of the shield wire across the decoupling point is created in such a way that the first crimp barrel and the second crimp barrel are capacitively coupled.

Abstract: A method for setting up an array of technical units and such an array are presented. The method is used for the independent setup and operation of an array of technical units, the technical units being connected to one another via a system communication bus, a query for a system resource being transmitted from a querying unit to all other units, all other units checking whether the resource has already been assigned to this unit itself, and all querying units transmitting an appropriate response to the querying units and the system resource being assigned thereto if it is not already assigned to one of the other units.

Abstract: A method for setting up an array of technical units and such an array are presented. The method is used for the independent setup and operation of an array of technical units, the technical units being connected to one another via a system communication bus, a query for a system resource being transmitted from a querying unit to all other units, all other units checking whether the resource has already been assigned to this unit itself, and all querying units transmitting an appropriate response to the querying units and the system resource being assigned thereto if it is not already assigned to one of the other units.