Abstract: The invention relates to a gear shaping machine for the production, or more precisely machining, of gear wheels with a motor-driven rotatable machine table for holding the work-piece, a thrust spindle with a tool fixed thereto, preferably a cutting wheel, the thrust spindle being displaceable in a selective stroking and superimposed rotary motion, whereby the stroke position can be detected by a first measuring device arranged in the stroke drive, and to a method for the operation of the aforementioned gear shaping machine. The superimposed rotary motion of the thrust spindle is produced via a direct rotary drive and there is arranged in the area of the thrust spindle a second measuring device for the detection of errors in its movement path.

Abstract: The invention relates to a gear shaping machine for the production, or more precisely machining, of gear wheels with a motor-driven rotatable machine table for holding the work-piece, a thrust spindle with a tool fixed thereto, preferably a cutting wheel, said thrust spindle being displaceable in a selective stroking and superimposed rotary motion, whereby the stroke position can be detected by a first measuring device arranged in the stroke drive. According to the invention, the superimposed rotary motion of the thrust spindle is produced via a direct rotary drive and there is arranged in the area of the thrust spindle a second measuring device for the detection of errors in its movement path.

Abstract: A gear-cutting machine contains one driving motor (28) with a corresponding actuator (26a, 26c . . . ) for each of various adjusting axes (B, C, X, Z . . . ). The actuators are supplied from a common dc intermediate circuit (24) and controlled by a controller (30). The dc intermediate circuit (24) is supplied by a rectifier circuit (22) from the network (20). For defined stopping of at least some of the driving motors (28) of the adjusting axes an emergency power supply is provided. The emergency power supply contains an ac motor (34) with a disk flywheel (36) mounted on the output shaft (38) thereof. In generating service of the ac motor (34) the latter provides direct-voltage energy to the ac intermediate circuit (34) via the actuator/rectifier (40). This energy suffices for at least some of the driving motors (28) to be brought into a state of rest by their corresponding actuators in controlled fashion. This avoids errors when operation of the machine is continued.