Abstract: The invention relates to a system for visualizing characteristic tissue with a colorant in a surgical region. The system contains a detection unit which detects light from at least one object point in the surgical region. The system has a computer unit which is connected to the detection unit and drives a visualization unit which displays an image of an area in the surgical region. The computer unit determines the color coordinate in a color space with respect to the light from a point from the object point in the surgical region. Depending on the position of the color coordinate determined with respect to the object point, the computer unit calculates a color coordinate information (“0”, “1”) for controlling the visualization unit by comparing information concerning the determined color coordinate of the object point with information concerning a characteristic reference color coordinate.

Abstract: A surgical microscope for imaging structures of an eye includes: a front optical unit, an illumination device which has an illumination-radiation-emitting illumination source and which illuminates the retina of the eye with an illumination spot via an illumination beam path which extends through the front optical unit, a camera and an adjustable camera optical unit disposed upstream thereof, an imaging beam path which extends through the front optical unit and the camera optical unit, and a control device which controls the camera optical unit and sets the latter in such a way that the retina of the eye in the region of the illumination spot is imaged on the camera. The control device varies a focusing state of the camera optical unit and, as a result thereof, records a plurality of images of the retina in the region of the illumination spot, the images being focused in different depth planes, and establishes a refractive value of the eye from these images.

Abstract: A visualization system includes a surgical microscope assembly for viewing a surgical region under magnification. The surgical microscope assembly is provided with a computer unit having a display for displaying image data. A detection arrangement is configured to detect endoscopic images in the surgical region and is operatively coupled to the surgical microscope assembly. A circuit actuable by a viewing person is configured to detect actuation data. The circuit is configured to set an operating state of the surgical microscope assembly matched to the detection arrangement in response to a presence of the actuation data for the surgical microscope assembly.

Abstract: A visualization apparatus for a surgical site includes a recording unit for recording an image of an object arranged in a focal plane of the recording unit. The recording unit has a lens having an optical axis that intersects the focal plane at a point P. An electronic image representation unit has an image surface for reproducing the recorded image and point P is reproduced at image point P?. A mirror unit has a mirror surface, which has a center point S and is arranged relative to the image surface such that the reproduced image is reflected by the mirror surface. The focal plane, image surface and mirror surface are arranged relative to one another such that an observation point B results for which the following applies: ?2 D<?1??2<+2 D; wherein: ?1=?1/d1 ?2=?1/d2 d1=distance PB d2=distance P?S+distance SB.

Abstract: A microscopy system method for inspecting a retina of an eye including generating an inverted intermediate image of the retina using an opthalmoscopic lens; detecting a left image of the intermediate image from a left viewing direction and detecting a right image of the intermediate image from a right viewing direction; and displaying an inverted representation of the detected left image to a right eye of a user and displaying an inverted representation of the detected right image to a left eye of the user.

Abstract: An ophthalmic device for treating tissue in the anterior of an eye includes a laser for generating a light beam, an optical device for reshaping the light beam into a line focus, wherein a ratio of length to width of the line focus is at least 10, preferably 100, particularly preferably 1000, and an optical system for guiding the light beam to an object plane, in which the tissue to be treated is arrangeable, wherein the laser emits yellow light in a wavelength range between 525 nm and 675 nm, preferably between 550 nm and 610 nm, particularly preferably between 580 nm and 610 nm.

Abstract: A method for transplanting an endothelial-layer/descemet-layer from a donor organ to a receiver organ include: staining the endothelial-layer/descemet-layer blue in both the donor organ and the receiver organ; making respective incisions of the same diameter into the endothelial-layer/descemet-layer in both the donor organ and the receiver organ using a yellow laser light; preparing the endothelial-layer/descemet-layer from the donor organ and removing the endothelial-layer/descemet-layer within the in particular circular cut in the receiver organ; and, inserting the donor preparation, more particularly circular donor preparation, into the corresponding cutout in the receiver organ. A correspondingly configured surgical microscope is provided.

Abstract: A surgical system for opening the lens capsule in an eye includes an application instrument introducible into the anterior chamber of the eye through an incision in the cornea and/or in the sclera. The application instrument has a contact body that is placeable against the anterior capsular wall of the lens capsule of the eye. Light provided by a light source for generating heat in a contact zone of the capsular wall contacting the contact body is appliable to the contact body. The heat has thermal energy that coagulates the biological tissue in the contact zone.

Abstract: A method of performing a capsulotomy comprises applying a light-absorbing agent to a lens capsule of an eye 1; illuminating the lens capsule using a first light beam and recording an image of the lens capsule using a camera 43; analyzing the recorded image and determining whether the light absorbing agent has been correctly applied to the lens capsule; if it is determined that the light absorbing agent has been correctly applied to the lens capsule, directing a shaped second light beam 19 onto a predetermined line on the lens capsule in order to modify a structure of a tissue of the lens capsule. The first light beam can be generated by defocusing the second light beam using a lens 37.

Abstract: A surgical microscope for observing an infrared fluorescence includes a camera system 25 having three chips, wherein infrared light emanating from an object is supplied to only one of the three camera chips via a dichroic beam splitter.

Abstract: The invention relates to a system for visualizing characteristic tissue with a colorant in a surgical region. The system contains a detection unit which detects light from at least one object point in the surgical region. The system has a computer unit which is connected to the detection unit and drives a visualization unit which displays an image of an area in the surgical region. The computer unit determines the color coordinate in a color space with respect to the light from a point from the object point in the surgical region. Depending on the position of the color coordinate determined with respect to the object point, the computer unit calculates a color coordinate information (“0”, “1”) for controlling the visualization unit by comparing information concerning the determined color coordinate of the object point with information concerning a characteristic reference color coordinate.

Abstract: A surgical microscope (100) has a viewing optic (101, 104, 115) which allows a viewing person to view the enlarged display of an object region (116) in a viewing area (117). The viewing optic (101, 104, 115) has a continuously adjustable magnification system (104) with which a viewing optic adjusting unit (119) is associated. The surgical microscope (100) has an adjustable illuminating system (150), which provides illuminating light (151) for the object region (116), to illuminate the object region in an illuminated area (152) using illuminating light (151) of adjustable radiation intensity. An illumination system control unit (175) is provided in the surgical microscope (100), the control unit being connected to the viewing optic adjusting unit (119) for receiving information as to the adjusted magnification of the viewing optic (101, 104, 115).

Abstract: A filter set for observing fluorescent radiation in biological tissue includes at least one illumination filter and at least one observation filter. The at least one illumination filter is arrangeable in an illumination system of an optical system. The at least one least one observation filter is arrangeable in an imaging system of the optical system.

Abstract: A surgical microscope has an illuminating arrangement for illuminating light in an operating region to be examined with the surgical microscope. The arrangement contains a high-power light source which includes an intensity adjusting device. The device makes possible an adjustment of the intensity of the illuminating light, which is guided to the object region, between a maximum value and a minimum value. The microscope has a control unit for the illuminating arrangement which includes an operator-controlled module via which the illuminating arrangement can be activated and controlled. For adjusting the intensity of the illuminating light guided to the operating region, the control unit coacts with the adjustable filter unit. A signal generator outputs a warning signal when an intensity of the illuminating light is adjusted via the operator-controlled module which exceeds the safety limit value stored in a memory.

Abstract: A microscope system is for sequential observation of different fluorescent dyes that are accumulated in a tissue in an object plane. An illumination system and an observation system have at least two operating states. In one operating state, illumination radiation has a spectrum that includes an excitation band of a first fluorescent dye and is partly free from an excitation band of another fluorescent dye. In one operating state of the observation system, observation radiation guided in the first observation optical path has a spectrum in sections of the first observation optical path, which includes a first fluorescence band of the first fluorescent dye, while in another operating state observation radiation has a spectrum in at least some sections which is partly free from the first fluorescence band. A controller is configured to selectively switch the illumination system and the observation system into the first and second operating states.

Abstract: A surgical microscope (100) is especially suited for use in neurosurgery. The surgical microscope has an illuminating arrangement (101) for making available illuminating light in an operating region (117) to be examined with the surgical microscope (100). The illuminating arrangement (101) contains a high-power light source (102) which includes an intensity adjusting device (112). The intensity adjusting device (112) makes possible to adjust the intensity of the illuminating light (116), which is guided to the object region (117), between a maximum value and a minimum value. The surgical microscope (100) has a control unit (170) for the illuminating arrangement (101) which includes an operator-controlled module (172) via which the illuminating arrangement (101) can be activated and controlled. For adjusting the intensity of the illuminating light (116) guided to the operating region (117), the control unit coacts with the adjustable filter unit (112).

Abstract: A surgical microscope (100) is especially suited for use in neurosurgery. The surgical microscope has an illuminating arrangement (101) for making available illuminating light in an operating region (117) to be examined with the surgical microscope (100). The illuminating arrangement (101) contains a high-power light source (102) which includes an intensity adjusting device (112). The intensity adjusting device (112) makes possible to adjust the intensity of the illuminating light (116), which is guided to the object region (117), between a maximum value and a minimum value. The surgical microscope (100) has a control unit (170) for the illuminating arrangement (101) which includes an operator-controlled module (172) via which the illuminating arrangement (101) can be activated and controlled. For adjusting the intensity of the illuminating light (116) guided to the operating region (117), the control unit coacts with the adjustable filter unit (112).

Abstract: A method for the quantitative representation of the blood flow in a tissue or vascular region is based on the signal of a contrast agent injected into the blood. In the method, several individual images of the signal emitted by the tissue or vascular region are recorded at successive points in time and are stored. Based on the respective signal, a quantity characteristic for the blood flow and a quantity characteristic for the position of the blood vessels are determined for image areas of individual images. These quantities are represented superimposed for the respective image areas such that both the blood flow quantity and the position of the fine blood vessels become clearly visible in the representation and can be differentiated from the tissue.

Abstract: A holding apparatus is provided for holding a device to be used under sterile conditions. The apparatus includes a holder unit (1) to which the device (3) is to be fixed. The holder unit (1) has a holder portion for fixing a drape (9) so that a held device (3) and the holder portion are substantially air-tightly enclosed. A cavity (2) in the holder unit (1) has a cavity portion (10) for communicating with an intermediate space between a fixed drape (9) and the device (3). A pumping-out device (15) is in the cavity (2) for pumping air out of the cavity portion and the intermediate space. The cavity portion (10) is sealed in the pumping-out operation to prevent the make-up flow of air out of other regions than the intermediate space between a fixed drape (9) and the device (3) or the holder portion.

Abstract: A surgical microscope (100) has a viewing optic (101, 104, 115) which allows a viewing person the enlarged display of an object region (116) in a viewing area (117). The viewing optic (101, 104, 115) has a continuously adjustable magnification system (104) with which a viewing optic adjusting unit (119) is associated. The surgical microscope (100) has an adjustable illuminating system (150), which provides illuminating light (151) for the object region (116), in order to illuminate the object region in an illuminated area (152) using illuminating light (151) of adjustable radiation intensity. An illumination system control unit (175) is provided in the surgical microscope (100), the control unit being connected to the viewing optic adjusting unit (116, 117) for receiving information as to the adjusted magnification of the viewing optic (101, 104, 115).