Abstract: The application relates to an endoscopic surgical instrument, and in particular to an instrument for endoscopic mucosa resection. The instrument includes a device for feeding in at least one liquid (for injection and/or dissection) and a device for high frequency surgery. These devices are combined within a single surgical instrument, in the interest of uniform handling.

Abstract: The invention relates to a medical pump, especially for water jet surgery, in which a pump unit is assembled as a single use article and can be reversibly connected to a pump actuating device. Within the pump, the pump actuating device is also used to open up the connection between the pump unit and the pump actuating device.

Abstract: The application relates to an endoscopic surgical instrument, and in particular to an instrument for endoscopic mucosa resection. The instrument includes a device for feeding in at least one liquid (for injection and/or dissection) and a device for high frequency surgery. These devices are combined within a single surgical instrument, in the interest of uniform handling.

Abstract: Medical pumps for water jet surgery are known. The invention relates to a pump comprising at least two pistons provided with piston rods for displacing the pistons in cylinders and for coupling to a pump actuation device, a cylinder head for closing the cylinders, and valve means for respectively connecting a pressure chamber in the cylinder to at least one fluid inlet and at least one fluid outlet. Said fluid outlet is connected to the fluid inlet in a communicating manner by means of an adjustable pressure regulating valve, in such a way that the pressure in the fluid outlet can be limited to a predetermined maximum value so that operation of the pump can be.

Abstract: Customary applicators for water-jet surgery comprise a handle, a pressure conduit to supply a working fluid from a pressure source and a nozzle at the end of the pressure conduit to generate a fluid jet with specified properties. It is now proposed to provide a set of molded parts that differ from one another in size and/or shape, that can be detachably, individually connected to the handle to form guide devices to guide the elastically deformable pressure conduit from the handle to the nozzle along a course predetermined by the relevant molded part.

Abstract: The invention relates to a medical pump, especially for water jet surgery, in which a pump unit assembled as a single use article can be reversibly connected to a pump actuating device. In order to simplify one such arrangement, the pump actuating device is also used to open up the connection between the pump unit and the pump actuating device.