Abstract: The invention relates to a measuring device (1), in particular a laser scanner for optically scanning and measuring an environment. The measuring device (1) comprises a rotatably mounted measuring head (2) and a rotation unit (10) mounted therein and having a rotatably mounted rotation body (20), wherein a targeting element (70) for sighting a target point is integrated into the rotation body (20), said targeting element comprising an opening (70?) passing through the rotation body (20).

Abstract: Some embodiments of the invention relate to a surveying apparatus in the form of a scanner comprising a beam deflection unit, such a beam deflection unit and a measuring method to be carried out with said surveying apparatus. The surveying apparatus comprises a radiation source for generating measurement radiation and a detector for receiving reflected measurement radiation, called reflection radiation for short, which was reflected at an object of interest, wherein measurement radiation and reflection radiation have substantially the same optical path.

Abstract: Some embodiments of the invention relate to a rotation unit for a surveying device, in particular a laser scanner for optically scanning an environment and such a surveying device. The surveying device has a rotation unit having a rotation mirror, for deflecting an emission light beam and a reception light beam, and a rotation body implemented as a cylinder having a on a beveled, free end. The rotation body is implemented as a hollow cylinder having a cylinder bottom and a beveled cylinder wall on its free end. The hollow cylinder is connected coaxially with respect to its cylinder axis in a rotationally-fixed manner to a motor-driven shaft via the cylinder bottom. The rotation mirror is fastened in the region of its free end to the cylinder wall of the hollow cylinder so it is supported thereby.

Abstract: Some embodiments of the invention may relate to an optical surveying device having a base for setting up the surveying device and a targeting unit, which is rotatable in relation to the base about two axes, and which defines a target axis or targeting a target object to be surveyed. In some embodiments, the targeting unit has a first beam path for emitting optical radiation in the direction of the target object to be surveyed and a second beam path for receiving a component of the optical radiation, which is reflected from the target object, by way of an optoelectronic receiving element. In some embodiments, at least one of the beam paths, has an optical element, which is implemented having an optically transparent, deformable volume body, and which has at least one interface toward a medium having an optical index of refraction deviating from the volume body.

Abstract: A sighting device includes an objective unit, an image unit, a transmitter for emitting measurement beams as transmitted beams and/or a receiver for capturing measurement beams as received beams, and at least one optical deflection means for coupling the transmitted beams into the optical beam path of the sighting device. The at least one lens comprises a cylindrical recess around the optical axis, the recess extending in the direction of the optical axis. Furthermore, the deflection means comprises a cylindrical fastening section that extends inside the recess such that a gluing gap is created between the outer lateral surface of the fastening section and at least a portion of an inner lateral surface of the lens defined by the recess, and the deflection means is fastened to the at least one lens, mediated by an adhesive located in the gluing gap.

Abstract: An optical instrument for measuring has an a stabilization component for stably connecting an optical assembly and holder to at least one stabilization element that can be compressed in the gap. The stabilization element has, in an unmounted state, a thickness which is greater than the width of the gap, and the optical assembly, the holder and the stabilization component are configured and cooperate such that the stabilization element, which is positioned between optical assembly and holder, in a roughly positioned state, is compressed, by way of inserting the optical assembly into the holder, into the gap and is plastically deformed in the gap such that elastic forces act radially with respect to the optical axis between assembly and holder and the assembly and the holder are disposed in the radial direction in a stabilized state with respect to one another.

Abstract: A sighting device includes an objective unit, an image unit, a transmitter for emitting measurement beams as transmitted beams and/or a receiver for capturing measurement beams as received beams, and at least one optical deflection means for coupling the transmitted beams into the optical beam path of the sighting device. The at least one lens comprises a cylindrical recess around the optical axis, the recess extending in the direction of the optical axis. Furthermore, the deflection means comprises a cylindrical fastening section that extends inside the recess such that a gluing gap is created between the outer lateral surface of the fastening section and at least a portion of an inner lateral surface of the lens defined by the recess, and the deflection means is fastened to the at least one lens, mediated by an adhesive located in the gluing gap.