Abstract: A shift device for a motor vehicle transmission includes a steering-column shift lever which is movable in two directions arranged orthogonally to one another, the steering-column shift lever being capable of being transferred along the first direction into at least one forward driving position (D) and at least one neutral position (N1 or N2) and along the second direction into positions for successive (sequential) gear selection. To provide a cost-effective shift device, the transmission shift state may be reproduced by an indicator, and the first direction is in the circumferential direction of a steering wheel and includes a reversing position (R), two neutral positions (N1 and N2) and a forward driving position (D) whereas the second direction is essentially in the vehicle longitudinal direction.

Abstract: A shift device for a motor vehicle transmission includes a steering-column shift lever which is movable in two directions arranged orthogonally to one another, the steering-column shift lever being capable of being transferred along the first direction into at least one forward driving position (D) and at least one neutral position (N1 or N2) and along the second direction into positions for successive (sequential) gear selection. To provide a cost-effective shift device, the transmission shift state may be reproduced by an indicator, and the first direction is in the circumferential direction of a steering wheel and includes a reversing position (R), two neutral positions (N1 and N2) and a forward driving position (D) whereas the second direction is essentially in the vehicle longitudinal direction.

Abstract: Continuous casting apparatus is provided having a highly conductive, cooled flow-through mold, a feeder for the mold having an upstream and a downstream section with the downstream section in abutment with the mold, a heater associated with the upstream section for maintaining metal in contact therewith above liquidus temperature, the feeder sections being made of refractory material and dimensioned such that the heat from the upstream section is not bled off so rapidly into the cooling elements of the adjacent mold as to start the strand shell development in the upstream section, but sufficiently to let it start in the downstream secton of the feeder.