Abstract: An endoscopic surgical instrument with an elongate shaft, a surgical tool arranged at a distal end of the shaft for conducting surgical manipulations and a handle arranged at a proximal end of the shaft for actuating the surgical tool. The shaft has an elongate shaft tube and an elongate actuation rod arranged movably within the shaft tube, the tool and the handle both being connected to the shaft tube and the actuating rod such that the tool can be actuated by the handle through a motion of the actuating rod relative to the shaft tube.

Abstract: A method of transluminal surgery is provided, which utilizes an endoscopic surgery apparatus having pivotable arms attached by hinges on its distal end. The arms are interchangeable with arms of various configurations. The method includes the steps of inserting an endoscopic surgery apparatus into a body cavity of a patient, making an incision in the body cavity wall to allow access to the patient's abdominal cavity, and further inserting the apparatus through the incision. Surgery is performed at the desired surgical site and the apparatus is withdrawn into the body cavity where the incision is closed. Finally, the apparatus is withdrawn from the patient's body.

Abstract: A method of transluminal surgery is provided, which utilizes an endoscopic surgery apparatus having pivotable arms attached by hinges on its distal end. The arms are interchangeable with arms of various configurations. The method includes the steps of inserting an endoscopic surgery apparatus into a body cavity of a patient, making an incision in the body cavity wall to allow access to the patient's abdominal cavity, and further inserting the apparatus through the incision. Surgery is performed at the desired surgical site and the apparatus is withdrawn into the body cavity where the incision is closed. Finally, the apparatus is withdrawn from the patient's body.

Abstract: An endoscopic surgical instrument with an elongate shaft, a surgical tool arranged at a distal end of the shaft for conducting surgical manipulations and a handle arranged at a proximal end of the shaft for actuating the surgical tool. The shaft has an elongate shaft tube and an elongate actuation rod arranged movably within the shaft tube, the tool and the handle both being connected to the shaft tube and the actuating rod such that the tool can be actuated by the handle through a motion of the actuating rod relative to the shaft tube.

Abstract: A rectoscope has a tube and a handle protruding therefrom. A number of light-emitting elements are arranged circumferentially distributed at the distal end of the tube. The tube includes an inner pipe, an outer pipe and an annular body at the distal ends of the inner and outer pipe. The annular body includes an end ring provided with bores for receiving the light-emitting elements. The annular body also includes an annular flange extending away proximally and having an outside diameter corresponding to a clear inside diameter of the outer pipe. The end ring has an outside diameter corresponding approximately to an outside diameter of the outer pipe.

Abstract: The invention relates to an endosurgical extraction bag for collecting body tissue or body fluid, with a bag main part formed from a flexible envelope, and with a first admission opening for introducing tissue or fluid into the bag main part of the bag. Arranged in the bag main part, there is an inner envelope which is connected to the main part (bag) and opens toward the first admission opening, but adjoins the bag main part sealingly in respect of the first admission opening, and which has a second admission opening at its second end remote from the first admission opening and spaced apart from an end of the bag main part remote from the first admission opening, through which second admission opening the tissue or fluid can be introduced into the bag main part.