Abstract: A retaining device for an impeller of a centrifugal pump, including: a pump shaft with a recess formed substantially parallel to the axis of rotation of the pump shaft; a fastening bolt, which is insertable into the recess such that a first channel is defined between the inserted fastening bolt and the pump shaft and which is connected to the pump shaft on one end thereof and provides a retainer for fixing the impeller on the other end thereof; wherein the pump shaft includes at least one further channel extending from the circumferential surface of the pump shaft up to and into the recess and allowing the first channel to be emptied.

Abstract: A double seat valve for aseptic lines for product is described, the valve comprising a valve housing, two line ports arranged on the valve housing for connecting the aseptic lines for product to the valve housing, two valve seats that are formed between the line ports on the valve housing and confine a safety chamber formed therebetween for leaks against the line ports, a first closure element which is actuatable by way of a first valve stem and acts against one of the two valve seats, and with a second closure element which is actuatable by way of a second valve stem and acts against the other of the two valve seats. T first valve stem at least in part surrounds the second valve stem, so that both are movable independently along a valve axis.

Abstract: A valve combination is for connecting a first fluid chamber boundary to a second fluid chamber boundary via a safety chamber. The valve combination includes a first valve having a first valve seat and a first closure member and a second valve having a second valve seat and a second closure member. The first valve is configured to seal the first fluid chamber boundary against the safety chamber and the second valve is configured to seal the second fluid chamber boundary against the safety chamber. The valve combination is configured to provide, via the first valve seat and the second valve seat, thermal insulation of the safety chamber against the first fluid chamber boundary and the second fluid chamber boundary.

Abstract: A poppet valve configured comprising a valve housing with line connections and a valve seat formed therebetween in the valve housing, and a closing element, which is axially displaceable in the valve housing and which cooperates with the valve seat, and a membrane extending around the closing element and from the latter up to a fixing site on the housing side. Due to the fact that a spring-elastic and in particular annular element is additionally provided for fixing the membrane under preload on the housing side, and due to the fact that the spring-elastic element is subdivided towards the sealing fixing site into partially circumferential segments having formed thereon extensions, which press the membrane against the cylindrical fixing site and, in so doing, deform the membrane.

Abstract: A double seat valve for aseptic lines for product is described, the valve comprising a valve housing, two line ports arranged on the valve housing for connecting the aseptic lines for product to the valve housing, two valve seats that are formed between the line ports on the valve housing and confine a safety chamber formed therebetween for leaks against the line ports, a first closure element which is actuatable by way of a first valve stem and acts against one of the two valve seats, and with a second closure element which is actuatable by way of a second valve stem and acts against the other of the two valve seats. T first valve stem at least in part surrounds the second valve stem, so that both are movable independently along a valve axis.

Abstract: In a rotary actuator comprising a housing containing a piston and having a cover and a base, thread-like guide grooves in the piston, a shaft having a transverse axis and being rotatable about an axis of the rotary actuator which transverse axis engages into the guide grooves, and torque support engaging into guides in the piston, which torque supports are anchored in the housing, wherein the transverse axis on both ends comprises bushes contacting raceways of the guide grooves, each bush is cambered and each raceway is configured with an undercut corresponding to the cambering.

Abstract: In a process valve P comprising a housing, which defines first and second seats on both sides of an intermediate chamber and which is connected to product lines and comprises a closing element with a metallic shaft and first and second valve disks having surfaces that face the product lines the surface of at least one valve disk is thermally decoupled from the valve disk to a very large extent. The process valve P with the thermal decoupling unit is installed in a node of a food treatment and/or filling plant.

Abstract: A poppet valve configured comprising a valve housing with line connections and a valve seat formed therebetween in the valve housing, and a closing element, which is axially displaceable in the valve housing and which cooperates with the valve seat, and a membrane extending around the closing element and from the latter up to a fixing site on the housing side. Due to the fact that a spring-elastic and in particular annular element is additionally provided for fixing the membrane under preload on the housing side, and due to the fact that the spring-elastic element is subdivided towards the sealing fixing site into partially circumferential segments having formed thereon extensions, which press the membrane against the cylindrical fixing site and, in so doing, deform the membrane.

Abstract: In a rotary drive with a housing that contains a piston, a lid and a bottom, screw thread-like guiding grooves in the piston, a shaft with a rotary axis that can be rotated around an axis of the rotary drive and that encroaches in the guiding grooves, and axially parallel torque supports that are attached in the lid and/or bottom and that are embedded in guidances in the piston, with each torque support having an approximately rectangular external cross-section with a load-specific design to support torques to be transmitted and having longer rectangle sides tangentially to the shaft and shorter rectangle sides approximately in directions towards the axis.

Abstract: In a rotary actuator comprising a housing containing a piston and having a cover and a base, thread-like guide grooves in the piston, a shaft having a transverse axis and being rotatable about an axis of the rotary actuator which transverse axis engages into the guide grooves, and torque support engaging into guides in the piston, which torque supports are anchored in the housing, wherein the transverse axis on both ends comprises bushes contacting raceways of the guide grooves, each bush is cambered and each raceway is configured with an undercut corresponding to the cambering.

Abstract: A pipe connector including a compensator and a centering sleeve that, in the mounted state, extends along the entire length of the compensator.

Abstract: A method of sterilizing containers, wherein the containers are conveyed along a pre-set conveying path by a conveying device, and wherein an irradiation device is introduced by a relative movement between the container and the irradiation device in a longitudinal direction of the container into the interior of the container to be sterilized and emits a charge carrier irradiation to sterilize the inner wall of the container by the charge carrier irradiation, wherein an aperture region situated on the outside of the container is also sterilized.

Abstract: The disclosure relates to a process valve for a media flow path, particularly for use in the beverage industry or pharmaceutical, chemical and food industry, including at least one valve disk, at least one primary seal lying on the valve disk, at least one secondary seal, and at least one hollow space bounded by at least one primary seal and at least one secondary seal having at least one conically tapered groove for holding the secondary seal. The secondary seal is incorporated in such a manner that it seals on only one side and is permeable to media that flow out of the hollow space.

Abstract: A device for filling containers with liquid may include a first transport, which transports a plurality of containers through a filling chamber. The filling chamber may include a sterile space. A plurality of treatment members may be arranged in the filling chamber for treating the containers, with at least one of these treatment members being a filling member which fills the containers with the liquid. The first transport may be designed in such a way that it transports the containers through the filling chamber in a cyclic manner.

Abstract: A pipe connector including a compensator and means for centering the pipe connector, wherein the means for centering the pipe connector includes a centering sleeve that, in the mounted state, extends along the entire length of the compensator.

Abstract: The disclosure relates to a process valve for a media flow path, particularly for use in the beverage industry or pharmaceutical, chemical and food industry, g including at least one valve disk, at least one primary seal lying on the valve disk, at least one secondary seal, and at least one hollow space bounded by at least one primary seal and at least one secondary seal having at least one conically tapered groove for holding the secondary seal. The secondary seal is incorporated in such a manner that it seals on only one side and is permeable to media that flow out of the hollow space.

Abstract: A method of sterilizing containers, wherein the containers are conveyed along a pre-set conveying path by a conveying device, and wherein an irradiation device is introduced by a relative movement between the container and the irradiation device in a longitudinal direction of the container into the interior of the container to be sterilized and emits a charge carrier irradiation to sterilize the inner wall of the container by the charge carrier irradiation, wherein an aperture region situated on the outside of the container is also sterilized.

Abstract: Connection element for connecting a heat exchanger element of a tubular heat exchanger with at least one product-carrying pipe to a flow system, where the connection element has a through hole, and a flow separation edge is formed on the circumference of the through hole.

Abstract: A holding module for heat exchanger tubes, a rack with such holding modules as well as a method for setting up such a rack, where the holding module includes a lower module half which comprises several recesses into each of which one heat exchanger tube can be placed, an upper holding module half which comprises several recesses and which can be placed onto the lower holding module half such that its recesses are lying opposite to the recesses of the lower holding module half, such that the heat exchanger tubes are held in the recesses. Further, at least one connecting element connects the upper and the lower holding module halves.

Abstract: A device (1) for filling containers (10) with liquid, comprising first transport means (2) which transport a plurality of containers (10) through a filling chamber (4), said filling chamber (4) being a sterile space (4), including a plurality of treatment members (8, 16, 18) arranged in the filling chamber (4) for treating the containers (10), with at least one of these treatment members (8, 16, 18) being a filling member (8) which fills the containers with the liquid. According to the invention, the first transport means (2) are designed in such a way that they transport the containers (10) through the filling chamber (4) in a cyclic manner.