Abstract: An evaporator system for an industrial boiler is provided and includes a heat-transfer system for generating a water-steam mixture. At least one horizontal vessel is provided for the primary separation of water and steam. At least one vertical vessel is provided and contains a water level great enough to create the necessary pressure to force the separated water to flow back from the vertical vessel to the evaporator system. The horizontal vessel and the vertical vessel are connected to one another by a piping through which the separated wet steam is transported from the horizontal vessel to the vertical vessel. The horizontal vessel has a connection to a piping for receiving water. The vertical vessel has a connection to piping for extracting dried steam from the vertical vessel.