Abstract: The invention relates to a method for separating particulates out of filtrates of a paper, cardboard, paperboard or pulp production plant and for reapplying the separated particulates to a surface of paper, cardboard or paperboard, comprising at least the following steps: a) separating the particulates out of the filtrates at a size of less than 1200 pm, b) coagulating the separated particulates of same, c) as applicable, mixing the separated particulates with further particulates from a paper, paperboard or pulp production, and/or microfibrillated cellulose (MFC), d) forming an aqueous suspension from the particulates, e) as applicable, adding to the suspension further additives for the surface treatment of paper or paperboard, selected from native and oxidatively degraded starch or calcium carbonate, f) homogenously applying the formed suspension to a paper or paperboard surface in a quantity between 0.5 and 30 g/m2, in particular 4 and 15 g/m2, and g) drying the paper or paperboard.

Abstract: A fine-adjustable charged particle lens comprises a magnetic circuit assembly including permanent magnets and a yoke body, surrounding a beam passage extending along the longitudinal axis. The permanent magnet is arranged between an inner yoke component and an outer yoke component so as to form a magnetic circuit having at least two gaps, generating a magnetic field reaching inwards into the beam passage, into which a sleeve insert having electrostatic electrodes can be inserted, which may also generate an electric field spatially overlapping said magnetic field. In order to modify the magnetic flux and thus the magnetic field in the gaps, a thermal control element located in the yoke body introduces or extracts heat to or from components of the of the magnetic circuit assembly so as to thermally control or modulate the magnetic behavior of said components.

Abstract: A fine-adjustable charged particle lens comprises a magnetic circuit assembly including permanent magnets, a yoke body, and a shunting device comprising a shunting component, and this assembly surrounds a beam passage extending along the longitudinal axis (cx). The shunting device is placed in the yoke body besides the permanent magnets and may be composed of several sector components, comprising different high magnetically permeable materials. The permanent magnet and the yoke body form a magnetic circuit having at least two gaps, in order to generate a magnetic field reaching inwards into the beam passage, into which a sleeve insert having electrostatic electrodes can be inserted, which may also generate an electric field spatially overlapping said magnetic field. The shunting device partially bypasses the magnetic flux of said circuit assembly and thus reduces the magnetic field to a desired value.

Abstract: A fine-adjustable electromagnetic lens for a charged-particle optical apparatus comprises a magnetic circuit assembly including one or more ring magnets, and a sleeve insert of generally rotational symmetry around a longitudinal axis. The sleeve insert surrounds a passage opening extending along the longitudinal axis, and comprises several electrically conductive electrode elements configured to generate an electrostatic field within the passage opening. The ring magnets are arranged circumferentially around an inner yoke shell and surrounded by an outer yoke shell; the inner yoke shell in turn surrounds a central portion of the sleeve insert. The ring magnets are magnetized such that the two magnetic poles are oriented towards the inner and outer yoke shell, respectively.

Abstract: In order to compensate for undesired effects of varying elevation of a target with respect to a nominal target plane, during writing a desired pattern on the target in a charged-particle beam apparatus, the pattern is re-calculated in each of a number of segments of the target plane by: determining an elevation of the target in the segment from the nominal target plane; determining a local blur value which represents the actual value of blur corresponding to the elevation, with regard to a dependence of the blur upon the elevation of the target; calculating a convolution kernel which represents a point spreading function realizing a local blur value; and re-calculating a nominal exposure pattern by applying the kernel to the pattern. The convolution kernel corresponds to introducing an additional blur into the pattern in the segment, increasing the blur to a given target blur value which is uniform to all segments.

Abstract: A bolting drill rig arranged to be mountable at a mobile mining machine. The drill rig includes a main frame mounting an axially movable drive unit and head to press against the roof or wall of the mine. A drill rod manipulator assembly is mounted at the main frame to one side of the drive unit and configured to transport a drill rod between a drilling position and a rod storage position.

Abstract: A bolting drill rig arranged to be mountable at a mobile mining machine. The drill rig includes a main frame mounting an axially movable drive unit and head to press against the roof or wall of the mine. A drill rod manipulator assembly is mounted at the main frame to one side of the drive unit and configured to transport a drill rod between a drilling position and a rod storage position.