Abstract: The present disclosure provides methods, tools, kits and electronic systems for transcribing non-Chinese language sounds into sound-associated Chinese language characters. The methods, tools, kits and systems use language devices (dictionaries and blocks) based on sound-associated Chinese characters obtained by parsing standard Chinese characters sounds into consonant sounds and vowel sounds which have correspondence to certain standard phonetic graphemes. Sequences of the sound-associated Chinese characters provide existing Chinese phonemes which represent specific sound sequences and syllables in the non-Chinese language.