Abstract: This terminal can be attached to an open cavity (27) of a dividing wall (60) by fixing one sheath end (26) of a control cable formed of a sheathed steel cable (7). The terminal includes a fixing body (1), a terminal body (6) and a retaining body (3) which can be attached to each other coaxially. In order to fix the terminal to the open cavity (27) the terminal further includes a stem (44), a spring (49) and a retaining pin (52) which can be moved by the user and has two working positions: a first position in which the stem (44) can slide in both directions in a fixing cavity (34); and a second position in which the stem (44) is immobilized once its free end (48) is fitted in a fixing orifice (61) of the dividing wall (60).