Abstract: The invention concerns a measuring device for carrying out of chemiluminescence and/or fluorescence measurements of fluid samples, which in sample containers (22) of a sample plate (24) are contained. For analysis of a measurement light exiting from an upper measurement opening (26) of a sample container (22) found in a measurement position, a photo-multiplier (12) is provided, which for achievement of a flat device construction is provided lying down. In order that the measurement light is redirected into the entry window (36) of the photo-multiplier (12) there is provided a reflector (16) before the photomultiplier (12) in the carrier body (14) which covers over at least the measurement opening (26) of the sample container (22) to be measured, at a distance (FIG. 1).

Abstract: The invention concerns a measuring device for carrying out of luminescence measurements of fluid samples, with a light detector (10) which detects the light entering an aperture opening (36) of a inlet aperture (18) and a positioning device for positioning one of a multiplicity of sample vessels (20) arranged on a micro-test plate (16 with respect to the aperture opening (36). In order to prevent the spill-over of light between the individual sample vessels (20), a transverse shield (42) is provided capable of being brought into engagement with the sample plate, which in the engagement position separates the measurement opening (24) of the sample vessel (20') found in the measurement position from the measurement openings of the adjacent sample vessels (20).