Abstract: The present disclosure relates to a twisting system for twisting multiple conductors together. In one implementation, the twisting system may include a rotatable twisting head having multiple holders for individual conductors of a cable to be twisted, and a loading device for sequentially loading the holders with the individual conductors. The loading device may be configured to be displaced into a transfer position identical for all individual conductors for loading the twisting head, and the twisting head may be configured to rotate a free holder of the twisting head into a suitable receiving position for being loaded with an individual conductor. The present disclosure also relates to a method for loading a twisting head with individual conductors.

Abstract: A filler neck housing or charging housing for insertion into a body opening in a motor vehicle, comprising a housing section with a first sealing section and a second sealing section, the first sealing section being provided on an outer edge, which can be inserted into the body opening, of the housing section and being designed to bear in a sealing manner on the body opening, and the second sealing section being provided on a passage opening in the housing section, into which a tank filler pipe or a plug-in charging connector can be inserted, the second sealing section being designed to bear in a sealing manner against the tank filler pipe or the plug-in charging connector.

Abstract: The present disclosure relates to a twisting system for twisting multiple conductors together. In one implementation, the twisting system may include a rotatable twisting head having multiple holders for individual conductors of a cable to be twisted, and a loading device for sequentially loading the holders with the individual conductors. The loading device may be configured to be displaced into a transfer position identical for all individual conductors for loading the twisting head, and the twisting head may be configured to rotate a free holder of the twisting head into a suitable receiving position for being loaded with an individual conductor. The present disclosure also relates to a method for loading a twisting head with individual conductors.

Abstract: A filler neck housing or charging housing for insertion into a body opening in a motor vehicle, comprising a housing section with a first sealing section and a second sealing section, the first sealing section being provided on an outer edge, which can be inserted into the body opening, of the housing section and being designed to bear in a sealing manner on the body opening, and the second sealing section being provided on a passage opening in the housing section, into which a tank filler pipe or a plug-in charging connector can be inserted, the second sealing section being designed to bear in a sealing manner against the tank filler pipe or the plug-in charging connector.