Abstract: Closure element having two brackets which are substantially perpendicular or transverse with respect to one another. The closure element closes a ball socket, with the result that a pivot therein cannot be removed. To this end, it closes the opening of the ball socket. The ball socket and the pivot with the closure element form a secured ball joint which is used for wiping systems. The securing is carried out by the closure element being pushed onto the ball joint.

Abstract: A method for the process programming of a household appliance includes the following steps: receiving a sequential program by the household appliance; checking the sequential program with respect to a predetermined device condition by the household appliance; and releasing the sequence of the sequential program in the household appliance as a function of the result of the check.

Abstract: Closure element having two brackets which are substantially perpendicular or transverse with respect to one another. The closure element closes a ball socket, with the result that a pivot therein cannot be removed. To this end, it closes the opening of the ball socket. The ball socket and the pivot with the closure element form a secured ball joint which is used for wiping systems. The securing is carried out by the closure element being pushed onto the ball joint.

Abstract: A method for the process programming of a household appliance includes the following steps: receiving a sequential program by the household appliance; checking the sequential program with respect to a predetermined device condition by the household appliance; and releasing the sequence of the sequential program in the household appliance as a function of the result of the check.

Abstract: The invention relates to a drive device for a windscreen wiping device (1), comprising an electric drive motor (3) and a transmission (4) for driving an output shaft (5), said output shaft supporting the first wiper arm (6) and drives a transmission rod assembly (8) which actuates a second wiper arm (13). The invention relates to, in particular, the connection of the drive shaft to the transmission rod assembly.

Abstract: A macro lens system includes, in this order from an object side: a positive first lens group; a negative second lens group; a positive third lens group; a positive fourth lens group; a positive fifth lens group; and a negative sixth lens group. The first lens group is constituted by three lenses. The second lens group, the fourth lens group, and the fifth lens group are independently moved in the direction of the optical axes thereof when focusing from an object at infinity to an object at a most proximate distance.

Abstract: A macro lens system includes, in this order from an object side: a positive first lens group; a negative second lens group; a positive third lens group; a positive fourth lens group; a positive fifth lens group; and a negative sixth lens group. The first lens group is constituted by three lenses. The second lens group, the fourth lens group, and the fifth lens group are independently moved in the direction of the optical axes thereof when focusing from an object at infinity to an object at a most proximate distance.

Abstract: The invention provides a process for coating workpieces by plasma-induced chemical vapor deposition, in which a process gas is introduced into a coating chamber and a plasma is ignited by electromagnetic energy in at least one region of the coating chamber which adjoins the workpiece and in which the process gas is present, wherein the coating operation is monitored on the basis of at least one measured spectral parameter of the plasma, and the workpiece is removed in the event of a deviation from a desired range for the parameter.

Abstract: The present invention relates to a method of operating an electrical discharge device (12) comprising at least one first electrode (14) and at least one second electrode (16) at a distance therefrom, which electrodes are electrically connected to a power supply (18) and, upon ignition of a first gas discharge (22) between the electrodes (14, 16), transmit an electrical current (I), as a result of which a plasma (24) is produced in a working gas (26), which plasma emits radiation (28), in particular extreme ultraviolet and/or soft X-ray radiation, which is passed via a solid angle (30) into a chamber (32) outside the electrodes (14, 16). In order to prevent erosion at the electrodes (14, 16), it is proposed that the formation of a secondary plasma (34) in the chamber (32) is suppressed by a device (42).

Abstract: The invention relates to a composite material (1), to containers made therefrom and to a method for producing the composite material (1), which comprises a substrate (2) and a coating (3) on the substrate (2), wherein the coating (3) provides at least a first region (31) facing the substrate (2) and at least a second region (32) facing away the substrate (2), and wherein the first region (31) comprises a barrier layer (4) and the second region (32) a passivation layer (5).

Abstract: A coating apparatus is provided for simplifying the introduction and removal of workpieces into and from a reactor for plasma coating and to increase the throughput. The coating apparatus has a reactor with a moveable sleeve part and a base element, at least one sealed coating chamber being defined between sleeve part and base element when the latter two parts are fitted onto one another. The coating apparatus also has a device for introducing electromagnetic energy into the at least one coating chamber. The reactor has at least two coating places.

Abstract: The invention relates to a method and an apparatus for the treatment of substrates, in particular for the coating of plastic containers on a rotary installation. A plurality of treatment devices are arranged on the rotor and pass through a plurality of process phases as a function of their angle position on the rotor. For at least one process phase, the angle position can be set variably as a function of the current rotational speed of the rotor.

Abstract: The invention relates to a fluid rotary leadthrough having a journal and a sleeve. The sleeve and the journal are sealed off with respect to one another. The journal and the sleeve each have a line connection. The line connections, at least from time to time, are connected to one another via a fluid passage so that a flow of fluid through the fluid rotary leadthrough is made possible. The journal is arranged rotatably in the sleeve.

Abstract: An objective lens comprises a housing, an iris diaphragm and a plurality of lens groups. For focusing the objective lens while minimizing the variation of the image angle at least two lens groups are adapted to be moved relative to the housing. The one lens group is arranged in front of the iris diaphragm. The other lens group is arranged at least partially behind the iris diaphragm.

Abstract: The invention relates to a composite material (1), to containers made therefrom and to a method for producing the composite material (1), which comprises a substrate (2) and a coating (3) on the substrate (2), wherein the coating (3) provides at least a first region (31) facing the substrate (2) and at least a second region (32) facing away the substrate (2), and wherein the first region (31) comprises a barrier layer (4) and the second region (32) a passivation layer (5).

Abstract: An objective lens comprises a housing, an iris diaphragm and a plurality of lens groups. For focusing the objective lens while minimizing the variation of the image angle at least two lens groups are adapted to be moved relative to the housing. The one lens group is arranged in front of the iris diaphragm. The other lens group is arranged at least partially behind the iris diaphragm.

Abstract: The invention provides a process for coating workpieces by plasma-induced chemical vapor deposition, in which a process gas is introduced into a coating chamber and a plasma is ignited by electromagnetic energy in at least one region of the coating chamber which adjoins the workpiece and in which the process gas is present, wherein the coating operation is monitored on the basis of at least one measured spectral parameter of the plasma, and the workpiece is removed in the event of a deviation from a desired range for the parameter.

Abstract: The invention relates to a method and an apparatus for the treatment of substrates, in particular for the coating of plastic containers on a rotary installation. A plurality of treatment devices are arranged on the rotor and pass through a plurality of process phases as a function of their angle position on the rotor. For at least one process phase, the angle position can be set variably as a function of the current rotational speed of the rotor.

Abstract: In a method for regeneration of moist powder adsorption agent, the moist-charged adsorption agent is first fed into the lower area of a fluidized bed which is provided with an aeration and heat-carrying material; the agent then is fed upwardly through the heat-carrying material while being simultaneously dried, and then the agent is withdrawn together with the vortex gas from the fluidized bed. The agent is separated from the vortex gas in a successively switched separator, and is then fed to a further fluidized bed which is provided with a further aeration and heat-carrying material. The agent is fed in that further bed upwardly through the further heat-carrying material and is simultaneously regenerated. The agent is then discharged together with the further vortex gas from the further fluidized bed. The vortex gases which are withdrawn can be reused as mixing gases during the vortex gas generation.