Abstract: The invention is directed to a device for dispensing and observing the luminescence of individual specimens in multi-specimen arrangements, particularly for the examination of biological, chemical or cytobiological assays with high specimen throughput. It is the object of the invention to find a novel possibility for dispensing in multi-specimen arrangements (microplates) and for observing the luminescence of the individual specimens, particularly for examining biological assays with high specimen throughput, which permits an immediate observation of the course of luminescence while dispensing proceeds at the same time without being limited to a determined type of microplate.

Abstract: The invention is directed to a device for optical analytic measurement in a multisample carrier, particularly for measuring fluorescence or bioluminescence.

Abstract: The invention is directed to a device for calibrating an optical detection channel for a two-dimensional, spatially dependent measurement of fluorescent or luminescent radiation in multi-specimen carriers. The invention provides a system for calibrating an optical detection channel for a two-dimensional, spatially dependent measurement of fluorescent or luminescent radiation in multi-specimen carriers permitting a highly accurate calibration of the spatial sensitivity distribution of the sensor array in the detection channel. The invention provides a plate-shaped housing, a luminescent foil inside the housing which is arranged parallel to the window so as to cover its surface, a power source and control units which are provided in the housing for controlling the luminescent foil, so that the luminescent foil can be controlled for homogeneous emission of luminescent light through the window of the housing in different intensity levels.

Abstract: The invention is directed to a device for optical analytic measurement in a multisample carrier, particularly for measuring fluorescence or bioluminescence.

Abstract: The invention is directed to a device for calibrating an optical detection channel for a two-dimensional, spatially dependent measurement of fluorescent or luminescent radiation in multi-specimen carriers.

Abstract: The invention is directed to a device for dispensing and observing the luminescence of individual specimens in multi-specimen arrangements, particularly for the examination of biological, chemical or cytobiological assays with high specimen throughput. It is the object of the invention to find a novel possibility for dispensing in multi-specimen arrangements (microplates) and for observing the luminescence of the individual specimens, particularly for examining biological assays with high specimen throughput, which permits an immediate observation of the course of luminescence while dispensing proceeds at the same time without being limited to a determined type of microplate.

Abstract: A headlight for a motor vehicle having a light source, a reflector having a substantially concavely curved reflection surface by which a light emitted by the light source is reflected for producing a predetermined illumination intensity distribution, the reflector having at least one further reflection surface which follows the concave reflection surface in a light outlet direction, a light-permeable member located in a beam path of the light reflected by the reflector and formed so that the light passes through the light-permeable member without being substantially influenced, the at least one further reflection surface of the reflector being subdivided at least locally by visible separating lines into several facets, at least a part of the facets being formed so that the light emitted by the light source is reflected by the at least one part of the facets into at least one lateral region in front of the vehicle.

Abstract: The present invention relates to a light scanning device for exciting and detecting an emission of secondary light, especially fluorescent light, of a sample, comprising a light generating device for generating scanning light in the form of a single light beam, a deflection unit used for effecting a deflection of the scanning light for scanning at least one subarea of the sample, said deflection being variable in at least one direction, an imaging unit for forming an image of the secondary light emanating from the sample, and a detection unit for detecting the secondary light. When a sample with a large surface to be rastered is subjected to fluorescence examination with high spatial resolution, undesirably long scanning times occur. For reducing the scanning time and for simultaneously maintaining the high resolution in the case of such a sample, the light scanning device according to the present invention comprises a division device for dividing the single light beam into at least two light beams.

Abstract: A headlight for a vehicle has a reflector, a light source, a lens through which a light reflected by the reflector passes, and at least one element which surrounds the lens at least over a part of its periphery and is at least partially light permeable so that the light emitted by the light source and not engaged by the reflector passes through the element and is collected, the element being provided with ring-shaped optical profiles which form a Fresnel lens.

Abstract: A light scanning device for exciting and detecting secondary light, especially fluorescent light, on a sample, comprising a light emission device for emitting exciting light with a wavelength suitable for exciting secondary light on or in said sample, a focussing optics for focussing the exciting light on a subarea of said sample, a sample holding device for releasably holding the sample, a detection unit comprising a detection optics for the secondary light emitted by the sample in response to excitation and a detector device for converting the detected and imaged secondary light into electric signals. In the case of conventional known light scanning devices, scanning is carried out by means of a deflection unit consisting of tilting mirrors. Due to the long path of the light beam, positioning inaccuracies of the tilting mirrors result in major position inaccuracies of the scanning ray bundle on the surface of the sample.