Abstract: The invention relates to a device (1) for cooling a metal strip (2) between two rolling stands (3), wherein the strip (2) is led over a leading-over element (4) of a flat form and arranged under the leading-over element (4) is a spraying element (5), which directs cooling medium (7) onto the underside (8) of the strip (2) through at least one opening (6) in the leading-over element (4). To achieve an improved spray pattern, the invention provides that at least two openings (6) are introduced into the leading-over element (4), said openings being arranged next to each other in a direction transverse (Q) to the conveying direction (F) of the strip (2) and having an elongated form, wherein the longitudinal axis (9) of the opening (6) is aligned at an angle (?) with respect to the conveying direction (F) of the strip.

Abstract: A method for removing loose scale and other foreign matter from the top and/or bottom face of a cast product with the aid of flowable media which are sprayed onto the cast product by a cleaning device having at least one spraying apparatus that is disposed above the cast product and at least one spraying apparatus that is arranged below the cast product. According to the method, the amount of media and/or the effective width and/or the pressure of the media is/are controlled separately and independently of time for each spraying apparatus.

Abstract: The invention relates to a device (1) for cooling a metal strip (2) between two rolling stands (3), wherein the strip (2) is led over a leading-over element (4) of a flat form and arranged under the leading-over element (4) is a spraying element (5), which directs cooling medium (7) onto the underside (8) of the strip (2) through at least one opening (6) in the leading-over clement (4). To achieve an improved spray pattern, the invention provides that at least two openings (6) are introduced into the leading-over element (4), said openings being arranged next to each other in a direction transverse (Q) to the conveying direction (F) of the strip (2) and having an elongated form, wherein the longitudinal axis (9) of the opening (6) is aligned at an angle (?) with respect to the conveying direction (F) of the strip.

Abstract: Disclosed is a method for removing loose scale and other foreign matter from the top and/or bottom face of a cast product (3), such as a slab, thin slab, profiled element, or similar, with the aid of flowable media which are sprayed onto the cast product (3) by means of a cleaning device (5) comprising at least one spraying apparatus (8, 9) that is disposed above the cast product (3) and at least one spraying apparatus (8, 9) that is arranged below the cast product (3). According to said method, the amount of media and/or the effective width and/or the pressure of the media is/are controlled separately and independently of time for each spraying apparatus (8, 9).

Abstract: The invention relates to a method for lubricating rolls, in particular for lubricating a rolling nip in rolling stands for rolled strips. According to the invention, said lubrication takes place using an oil-in-water dispersion whilst maintaining both a predetermined blend characteristic and a volumetric flow of the dispersion. The dispersion is prepared in the form of a homogeneous blend in a mixer (1) using adjustable quantities of water and oil. The dispersion is supplied to various spray zones (Zi) for a distribution (Bi) that is variable in width. Said method for roll lubrication can be improved by the allocation of at least one row of nozzles (Di) to each spray zone (Zi), which has a corresponding spray range width (Bi), each nozzle being controlled by at least one relay valve (Si).

Abstract: The invention relates to a method and device for measuring and influencing the strip flatness in the coiler shaft of a hot-strip mill, whereby the coiler shaft has, between a driver and a coiler, moving and stationary strip guides as well as a flatness measuring roll (13). The hot strip (1) is supplied via the coiler shaft to a coiler, which is provided with a coiler mandrel (5), pressure rolls (6) and with deflecting shells (7), over a roller table (2) and the driving rolls (3, 4) of the driver. The flatness measuring roll (13) is displaced out of a working position, in which the hot strip is guided around the flatness measuring roll (13) while maintaining an approximately constant contact angle ?, and into a lowered position. In addition, a strip guide (14), which can swivel inward and protects the flatness measuring roll (13), is placed inside the coiler shaft.

Abstract: The invention relates to a device for removing loose cinder from the surface of a slab, especially a thin slab of a mini mill. One such mini mill comprises at least one slab casting machine, a slab separating device, a thermal compensation furnace and at least one roll stand comprising a reeling installation. The inventive device is improved in that a spray device (11) comprises at least one lower spray pipe (2) and at least one upper spray pipe (3) in relation to the slab (1), each spray pipe being fitted with a number of spray nozzles (4). Said spray device (11) is arranged in front of the roller hearth furnace (5) of the mini mill and is connected to a water supply (6) having the technologically required pressure and a volume flow which is adapted to the number of spray nozzles (4). The invention also relates to an operating method for the spray device (11).

Abstract: The invention relates to a hot rolling mill, with at least one flatness measuring roller, pertaining to at least one rolling bed, arranged before and/or after one of the stands, which influences the settings of at least one of the stands. The aim of the invention is to improve the arrangedment of the roller bed working rollers and the flatness measuring roller, such that the flatness measuring roller may be, optionally, either brought into operation, or be withdrawn into a protected position, whereby, in this case, the gap in the rolling bed thus formed can be closed. Said aim is achieved, whereby the flatness may be stored, away from its working position, behind a screen and that the rolling bed is complete with a least one retractable working roller.

Abstract: The invention relates to a method for lubricating rolls, in particular for lubricating a rolling nip in rolling stands for rolled strips. According to the invention, said lubrication takes place using an oil-in-water dispersion whilst maintaining both a predetermined blend characteristic and a volumetric flow of the dispersion. The dispersion is prepared in the form of a homogeneous blend in a mixer (1) using adjustable quantities of water and oil. The dispersion is supplied to various spray zones (Zi) for a distribution (Bi) that is variable in width. Said method for roll lubrication can be improved by the allocation of at least one row of nozzles (Di) to each spray zone (Zi), which has a corresponding spray range width (Bi), each nozzle being controlled by at least one relay valve (Si).

Abstract: The invention relates to a hot rolling mill, with at least one flatness measuring roller, pertaining to at least one rolling bed, arranged before and/or after one of the stands, which influences the settings of at least one of the stands. The aim of the invention is to improve the arrangement of the roller bed working rollers and the flatness measuring roller, such that the flatness measuring roller may be, optionally, either brought into operation, or be withdrawn into a protected position, whereby, in this case, the gap in the rolling bed thus formed can be closed. Said aim is achieved, whereby the flatness measuring roller may be stored, away from its working position, behind a screen and that the rolling bed is completed with at least one retractable working roller.

Abstract: The invention relates to a hot rolling mill, with at least one flatness measuring roller, pertaining to at least one rolling bed, arranged before and/or after one of the stands, which influences the settings of at least one of the stands. The aim of the invention is to improve the arrangement of the roller bed working rollers and the flatness measuring roller, such that the flatness measuring roller may be, optionally, either brought into operation, or be withdrawn into a protected position, whereby, in this case, the gap in the rolling bed thus formed can be closed. Said aim is achieved, whereby the flatness measuring roller may be stored, away from its working position, behind a screen and that the rolling bed is completed with at least one retractable working roller.

Abstract: An apparatus for cooling the work rolls of a roll stand includes for each roll a cooling water duct equipped with spray nozzles at a spray beam as well as devices for supplying cooling water and for removing heated water, a cooling water guide plate for the upper work roll arranged at an acute angle relative to the rolling stock surface and provided with a stripping member at the front of the guide plate facing the upper roll, and an essentially horizontally extending cooling water guide plate located closely underneath the rolling stock plane and provided with a stripping member for the lower roll.

Abstract: A rolling mill stand with work rolls which are supported in chocks, wherein the upper work roll can be raised from the lower work roll by balancing cylinders and wherein the upper work roll can be supported for a roll change on the balancing cylinders above the lower work roll in order to avoid contact of the bodies of the rolls. The chocks of one of the rolls include pivotable support levers which in a basic position thereof extend around sides of opposite chocks. The support levers can be pivoted into an effective position in which the free ends of the support levers rest on the bottom of grooves provided in the opposite chocks.