Abstract: A container for air transport and for deliberate drops, for which purpose container (1) is connected to a braking system (3, 4, 6), permits an accurate drop by virtue of the fact that it is provided with a control that has a navigation system and actuating means for a passive steering device (4, 6), that can produce lateral directional changes of container (1) during a braked descent. Preferably the container is provided on its underside with a large-volume shock absorber (7 to 10) that is under low pressure at most.

Abstract: The invention concerns a new concept for the transportation of injured or stranded people and a new rescue capsule suitable for this purpose. The process involves the following stages. A capsule which can be closed on all sides, and which has an inflatable floor designed to form at least one bearing surface or litter for an injured person, and a roof and walls is first erected. One or more injured persons are placed in the capsule and installed in the litters. The injured person is secured in the capsule and then the capsule is carried away, together with the injured person, using a suspension fixture attached to the capsule.