Abstract: Device for measuring contact pressure of a gripper device having a gripper member and a gripper pad in a sheet-fed rotary printing press includes a layer of piezoelectric material, one of the gripper member and the gripper pad being formed of two parts with the layer of piezoelectric material disposed between the two parts, and a device for picking-off a charge from the layer of piezoelectric material which is a measure of contact pressure between the gripper member and the gripper pad of the gripper device.

Abstract: An apparatus for measuring at least one state variable of a brushless direct-current motor includes 2 * n pole segments, wherein n=1, 2, 3, etc.. The pole segments are integral with a rotor of a brushless direct-current motor and are formed of permanently magnetic material generating a magnetic field. At least one Hall-effect element supplies an output voltage and is disposed in the vicinity of the rotor for impressing the magnetic field of the permanently magnetic segments on the output voltage from the at least one Hall-effect element. A logic unit receives the output voltage from the at least one Hall-effect element for determining the temperature of the brushless direct-current motor.

Abstract: An electrical machine includes a motor having a motor housing and a stator and a rotor received in the housing, and a device for detecting rotor position and rotational speed disposed outside the motor housing on a motor shaft carrying the rotor, the device being fixed to the motor housing.

Abstract: A method of determining the rotational speed of a three-phase brushless DC-motor, which comprises scanning at least one signal trace disposed on a revolving rotor of a three-phase brushless DC-motor by means of three sensors, each emitting a signal having two possible signal states, the signal trace and the sensors being of such construction and arrangement that eight values are realized by a logical combination of the two possible signal states, respectively, of the three sensors; detecting the rotor position with six of the values; and determining the rotational speed with the other two values.

Abstract: A quick-action clamping device for fastening a printing plate on a plate cylinder in a printing machine by a fixed clamping bar and a displaceable clamping bar which are able to be brought into a clamping position and a plate-changing position, respectively, includes a spring device for resiliently pressing the displaceable clamping bar into the clamping position with a holding force for clamping a printing plate between the displaceable clamping bar and the fixed clamping bar, and at least one re-set element for returning the displaceable clamping bar to the plate-changing position against the holding force.

Abstract: A clamping and tensioning device for clamping a printing plate on a cylinder of a printing machine includes a tensioning bar and a clamping bar having substantially radially extending, mutually opposing clamping surfaces for gripping therebetween a bent end of a printing plate, the tensioning bar being formed as a pivotal double lever, tension spring devices engageable with the tensioning bar for applying a tensioning force thereto in a tensioning direction, adjusting devices engageable with the tensioning bar and actuatable for pivoting the tensioning bar against the tensioning force applied by the tension spring devices, the clamping bar being formed as a pivotal double lever connected to the tensioning bar, clamping spring devices engaging with the clamping bar for pressing the clamping surface of the clamping bar against the corresponding clamping surface of the tensioning bar with a clamping force for holding a printing plate therebetween, the clamping bar being further formed with a holding element, a f

Abstract: The present invention relates to a device for the release of systemic active substances to plants consisting of a backing layer and an active substance reservoir, which device is characterized in that the active substance reservoir is deformable and adaptable to uneven surfaces and that it is suitable for releasing active substances through surfaces of plants consisting of secondary, hardened superficial tissues not being covered by a cuticula.

Abstract: A device for determining the rotational speed and position of a rotor of an electric motor having at least one signal track arranged on the rotor includes at least one sensor located at a stator-side of the electric motor for scanning the signal track, and an evaluation circuit connected to the sensor, the sensor being sensitive to given stimuli of the signal track for alternatively adopting one of three different states which individually produce levels of different magnitude; the evaluation circuit including detectors responsive in accordance with the levels, for cutting off levels of given magnitude so that a recognition of the rotor position is derivable from a first and a second one of the three states, and the rotational speed is derivable from the third one of the three states.

Abstract: A device for matching a printed product having a matching table and a gallows firmly mounted on and extending above the matching table and carrying lighting device for illuminating the matching table from above includes a matching sheet holder secured to the gallows and disposed so as to be movable towards and away from a viewer located in front of the matching table, and a device for retaining the matching sheet holder independently in a respective selected position.

Abstract: Improved allergen-containing extracts are obtained by the extraction of allergy-causing materials, such as pollen and house dust, with hydrophilic aqueous extractants, by pretreating the allergen-containing material with a lipophilic, aqueous extraction liquid. Allergens extracted in the two steps can be combined and formed into allergen preparations, which can be used both for diagnostic and therapeutic purposes.

Abstract: Improved allergen-containing extracts are obtained by the extraction of allergy-causing materials, such as pollen and house dust, with hydrophilic aqueous extractants, by pretreating the allergen-containing material with a lipophilic, aqueous extraction liquid. Allergens extracted in the two steps can be combined and formed into allergen preparations, which can be used both for diagnostic and therapeutic purposes.

Abstract: Improved allergen-containing extracts are obtained by the extraction of allergy-causing materials, such as pollen and house dust, with hydrophilic aqueous extractants, by pretreating the allergen-containing material with a lipophilic, aqueous extraction liquid. Allergens extracted in the two steps can be combined and formed onto allergen preparations, which can be used both for diagnostic and therapeutic purposes.