Abstract: A tube system comprising a blood inlet line with an arterial patient connection and a blood return line with a venous patient connection, where a rinsing liquid inlet line branches off from the blood inlet line downstream from the arterial patient connection, and a rinsing liquid return line branches off from the blood return line upstream from the venous patient connection is filled while maintaining sterility in that rinsing liquid is pumped from a rinsing liquid container through the rinsing liquid inlet line, the blood inlet line, the blood return line and the rinsing liquid return line, establishing a liquid connection between the rinsing liquid inlet line and return line. The venous patient connection is sealed liquid-tight with a venous safety cap, and the arterial patient connection is sealed liquid-tight with an arterial safety cap. The safety caps are removed from the patient connections for connecting the tube system to the patient.

Abstract: A method for locating a concrement (3), for example a renal calculus or gallstone, in the body (1) of an organism for positioning a therapy device such as a lithotripsy instrument, whereby a substantially vertical projection image of the concrement is generated on an image window (6) by means of a radiation source (5), the body is displaced in the body plane relative to the radiation source (5), the projection d′ of the displacement distance is captured with a further projection image and the vertical z-position of the concrement is calculated as 1 z = z ′ · d d ′ ,

Abstract: A control arm includes a connection tube and two mounting eyes respectively attached to opposite ends of the tube. Each mounting eye has a sleeve and a rubber-metal element vulcanized into the sleeve. In a method of making such a control arm, an elongate tubular member is sized to a sleeve blank of a length commensurate with the tube. Parallel thereto, an extruded profile is made with a cross sectional configuration of the sleeve and subsequently sized to the axial height of the sleeve. Rubber-metal elements are vulcanized into the sleeve blanks which together with the tube are then clamped, axially shiftable, in a friction welding machine for subsequently fabricating protruding collars on the sleeves through material removal and joining the end surfaces of the protruding collars with the end surfaces of the tube. While still chucked, the tube and the mounting eyes are calibrated through cold upsetting and the joints are smoothed.

Abstract: A tube system comprising a blood inlet line with an arterial patient connection and a blood return line with a venous patient connection, where a rinsing liquid inlet line branches off from the blood inlet line downstream from the arterial patient connection, and a rinsing liquid return line branches off from the blood return line upstream from the venous patient connection is filled while maintaining sterility in that rinsing liquid is pumped from a rinsing liquid container through the rinsing liquid inlet line, the blood inlet line, the blood return line and the rinsing liquid return line, establishing a liquid connection between the rinsing liquid inlet line and return line. The venous patient connection is sealed liquid-tight with a venous safety cap, and the arterial patient connection is sealed liquid-tight with an arterial safety cap. The safety caps are removed from the patient connections for connecting the tube system to the patient.

Abstract: A tube system comprising a blood inlet line with an arterial patient connection and a blood return line with a venous patient connection, where a rinsing liquid inlet line branches off from the blood inlet line downstream from the arterial patient connection, and a rinsing liquid return line branches off from the blood return line upstream from the venous patient connection is filled while maintaining sterility in that rinsing liquid is pumped from a rinsing liquid container through the rinsing liquid inlet line, the blood inlet line, the blood return line and the rinsing liquid return line, establishing a liquid connection between the rinsing liquid inlet line and return line. The venous patient connection is sealed liquid-tight with a venous safety cap, and the arterial patient connection is sealed liquid-tight with an arterial safety cap. The safety caps are removed from the patient connections for connecting the tube system to the patient.

Abstract: The invention describes a connection system comprising at least a male connecting element and a female connecting element which can be connected to each other, as well as the male connecting element and the female connecting element. The location of contact of the two connecting elements is preferably provided with a disinfecting adhesive so that an aseptic or sterile connection can be established. Therein both connecting elements have predetermined breaking points which in the connected state are arranged one above the other so that only one breaking point within the tube is obtained via which an aseptic fluid guidance through two tubes from one sterile system to another sterile system can be carried out. Thereby a particularly simple and cost-saving connection is created which fulfills the highest sterility requirements.

Abstract: The present invention relates to three-dimensional catalyst gauzes for gas reactions knitted in two or more layers from noble metal wires in which the meshes of the individual layers are joined to one another by pile threads. In these catalyst gauzes weft threads are inserted between the mesh layers. These catalyst gauzes have an increased catalytic activity and efficiency in gas reaction. These improvements enable operation with a lower total amount of noble metal employed, for example by reducing the number of gauzes and/or the length of the wire processed in the catalyst gauze and/or the wire thickness, without thereby having to accept disadvantages with respect to the yield and selectivity of the gas reaction, mechanical strength and service life of the gauzes or unavoidable loss of noble metal.

Abstract: The invention concerns arrangements for detecting a rotational or translatory movement between a signal-generating element having a symmetrical magnetic field and means for detecting the magnetic field of the signal-generating element. According to the invention, an analogue, magnet-sensitive sensor element is aligned such that the normal vector of the sensitive surface of the sensor element forms an angle to a vector pointing vertically from the sensor element perpendicularly to the axis of the signal-generating element. The sensor element generates signal pulses whose shapes between their edges are dependent on the direction of movement and rise or fall, such that, when the direction of movement is reversed, the sign of the signal shape changes. The invention proposes simple arrangements for detecting a rotational or translatory movement which requires only one sensor element yet has high resolution.

Abstract: A tube system comprising a blood inlet line with an arterial patient connection and a blood return line with a venous patient connection, where a rinsing liquid inlet line branches off from the blood inlet line downstream from the arterial patient connection, and a rinsing liquid return line branches off from the blood return line upstream from the venous patient connection is filled while maintaining sterility in that rinsing liquid is pumped from a rinsing liquid container through the rinsing liquid inlet line, the blood inlet line, the blood return line and the rinsing liquid return line, establishing a liquid connection between the rinsing liquid inlet line and return line. The venous patient connection is sealed liquid-tight with a venous safety cap, and the arterial patient connection is sealed liquid-tight with an arterial safety cap. The safety caps are removed from the patient connections for connecting the tube system to the patient.

Abstract: A centrifuge chamber of a cell separator having a separation channel with an inlet to introduce the cell suspension and at least one outlet to withdraw a fraction of the cell suspension is described. The cell suspension can be blood. The separation channel is shaped like a spiral extending from the radially outer end of the channel to the radially inner end of the channel, with a progressive slope. The centrifuge chamber allows a uniform, contaminant free separation of the cell suspension into its components.

Abstract: The invention describes a connection system comprising at least a male connecting element and a female connecting element which can be connected to each other, as well as the male connecting element and the female connecting element. The location of contact of the two connecting elements is preferably provided with a disinfecting adhesive so that an aseptic or sterile connection can be established. Therein both connecting elements have predetermined breaking points which in the connected state are arranged one above the other so that only one breaking point within the tube is obtained via which an aseptic fluid guidance through two tubes from one sterile system to another sterile system can be carried out. Thereby a particularly simple and cost-saving connection is created which fulfills the highest sterility requirements.

Abstract: The invention relates to a process for producing a shaped body, in which a mixture of oxidic starting powders or a superconducting material, which comprises at least 30% by volume of platelet-shaped primary particles and has such a composition that a high-temperature superconducting material is formed on later, suitable thermal treatment, is comminuted by milling, shearing and/or rolling in such a way that the comminuted powder has a powder particle size distribution having a d90 of ≦20 &mgr;m, and in which the powders which have been comminuted in this way are isostatically compacted by the dry bag method.

Abstract: The invention proposes a process for error recovery in electronic control devices as well as apparatus for controlling the steering angle of the rear wheels of a motor vehicle. The control device controls an actuating member to which is connected a safety device. In the main operation of the control device, transmitter signals are detected, actuating values are calculated and the actuating member is controlled corresponding to the calculated values. The calculated actuating values and the detected transmitter signals are checked for consistency. On the basis of the checked values, a decision is made as to whether to continue running the main program or resort to one of two emergency measures. In the first emergency measure, the safety device is activated and the control of the actuating member is switched off. In the second emergency measure, the signals of transmitters continue to be detected and actuating values are calculated from these signals.

Abstract: Device for the separation of blood with a cannula with the aid of separation in a centrifuge with a blood pump in an inlet line and a collection storage bag, which can be emptied with the aid of a pressure device into a return line. The flow resistance R.sub.o of the return line is designed so that it has preferably about half of the flow resistance of the remainder of the return system. In a return/recirculation phase, the blood pump is operated at a predetermined recirculation flow rate F.sub.R, whereby a predetermined cannula infusion flow rate F.sub.N is established as a function thereof.

Abstract: A targeting device for x-ray locating during an extracorporeal treatment of patients with focused shock waves, particularly for a lithotritor, is suggested. The targeting device comprises a carrier on or in which x-ray positive elements, preferably metal wires, are arranged such that they point to the focal point of the shock wave system. In the x-ray image, the position of the elements clearly indicates the position of the focal point.

Abstract: The invention relates to the control of a system in a blood centrifuge for separating the constituents (fractions) of the whole blood taken from a donor "in vivo" and provided with anticoagulants. A control is provided which as input quantity includes a signal on the flow rate of the full blood and on the output side is connected to the speed setting means for the blood centrifuge. The transfer function of the control is so defined that on a change of the full blood flow the speed of rotation is set so that the volume ratios of the blood fractions to the full blood remain constant. Preferably, the output signal of the control is proportional to the square root of the full blood flow. The control is preferably formed by a microprocessor.

Abstract: A photoelectric arrangement for the determination of a substance spectrally differently absorbing light in a specimen (1) comprising two alternately switched on light sources (2,3) of different wavelengths matched to the absorption maximum or minimum of the substance, two photoelectric receivers (5,6) arranged in such a manner with respect to the specimen that the one receiver (measuring receiver 5) receives light which traverses the specimen and the other receiver (reference receiver 6) receives light of the light sources directly and an electronic control and evaluation circuit following the photoelectric receivers and controlling the light sources for the determination of the different absorption typical for the substance at the two wavelengths, wherein the control and evaluation circuit comprises a light circuit (7,8,10,11a,11b) following the reference receiver (6) for determining light amounts transmitted by the light sources and defining the switchover instant for the light sources on reaching a predete

Abstract: Multi-lumen tube arrangement for use in a sliding-seal-free centrifuge comprising a plurality of equilength individual tubes (12, 14, 36, 38, 40, 42) which after a twisting about the longitudinal axis of the tube arrangement (10) are each held fixed free of tension at their ends (16-18).

Abstract: The invention relates to a centrifuge arrangement having a centrifuge rotor comprising a drive disc (18) connected to a drive source. Furthermore, the centrifuge rotor comprises at least one separation container (1, 32) which comprises a separation passage (6) and a separation chamber (9) whose outlet and inlet passages lead to the center of the drive disc (18). Advantageously, the separation container (1, 32) is made as self-supporting part of rigid or semi-rigid but flexible material and this makes it possible to insert said container easily into the drive disc (18) and in addition provides advantages in the production of the centrifuge arrangement according to the invention.

Abstract: Failsafe logic circuits, for instance AND-, NOR-, NAND- and OR-circuits are devised at which at least one signal input is connected to a signal output via an optocoupler. Herewith dimensioning problems with respect to transistors and coupling capacitors as known from conventional failsafe logic circuits do not appear. Further on an optocoupler cannot fail in such a manner that between a photodiode and a phototransistor a galvanic coupling may arise.