Abstract: The invention relates to a device for the production of granulate grains from a plastic melt, having a nozzle plate with at least one nozzle opening from which a strand of the plastic melt is discharged into a processing chamber, and a cutting tool having at least one cutting blade that may be moved against the nozzle plate by means of a feed device, wherein the plastic strand discharged from the nozzle opening of the nozzle plate can be fragmented into granulate grains by the cutting blade moving relative to the nozzle opening. The nozzle plate has a diamond coating at least on the surface thereof facing the cutting tool, with the hardness of the diamond coating being greater than the hardness of the cutting blade, and with the average roughness of the diamond coating being greater than the average roughness of the cutting blade by at least a factor of two.

Abstract: A method and a device for monitoring a bearing arrangement, having at least one bearing, in a mounting element of a roller journal bearing of a roller in a stand of a rolling mill train are designed to initiate upkeep or repair work on the bearing arrangement at the correct time. The method involves measuring a process quantity at the bearing or in an area adjoining the bearing, providing an evaluation device with the measured value of the process quantity, comparing the measured value with a stored preset value, and triggering a signal as soon as the measured value exceeds or falls below the stored preset value.

Abstract: A method and a device for monitoring a bearing arrangement, having at least one bearing, in a mounting element of a roller journal bearing of a roller in a stand of a rolling mill train are designed to initiate upkeep or repair work on the bearing arrangement at the correct time. The method involves measuring a process quantity at the bearing or in an area adjoining the bearing, providing an evaluation device with the measured value of the process quantity, comparing the measured value with a stored preset value, and triggering a signal as soon as the measured value exceeds or falls below the stored preset value.

Abstract: A bearing unit consists of a radial bearing 1 and an axial bearing 2, the outer ring 3 of the radial bearing 1 being extended at one end in the axial direction to hold the axial bearing 2.So that the bearing unit is able to absorb large radial and axial forces and is reliably sealed off against contamination from the outside, the outer ring 3 of the radial bearing 1 consists of a solid piece of material, and the extension 3.sup.a of the outer ring 3 is provided, starting from the end surface 4, with a bore 4.sup.a to hold the axial bearing 2, this bore being sealed by a bearing housing cover 6, which rests against the end surface 2.sup.a of the axial bearing 2 and is connected to the outer ring 3.