Abstract: A method for repairing solder joint leakages on a connection unit designed to feed cooling water into hollow metallic stator bars of a stator winding of an electrical machine, wherein the connecting device includes a metallic bar-receiving body with a passage opening in which the stator bars are inserted, aligned using metallic spacers and connected fluid-tightly to the bar-receiving body and to the spacers by substance bonding using a solder. The free ends of the stator bars terminate substantially flush with the free ends of the spacers and with an end face of the bar-receiving body. A cup-like metallic cover element surrounds and connects the free ends of the stator bars fluid-tightly to the bar-receiving body by substance bonding so as to form a cooling water chamber. A metallic cooling water line connection is provided on the cover element and connected fluid-tightly to the cooling water chamber.

Abstract: A device and a method for locating partial discharges in a conductor rod of a dynamo-electric machine are provided, the conductor rod being provided with an exterior electrical insulation. A first and a second sensor are embodied so as to detect a signal which is generated by the partial discharge and spreads along the conductor rod. The first and second sensor are disposed at a distance from each other on the conductor rod in order to emit a partial discharge output signal that represents a specific moment of detection. The partial discharge output signals of the first and second sensor are fed to an evaluation unit which is embodied so as to locate the partial discharge on the conductor rod.

Abstract: A device and a method for locating partial discharges in a conductor rod of a dynamo-electric machine are provided, the conductor rod being provided with an exterior electrical insulation. A first and a second sensor are embodied so as to detect a signal which is generated by the partial discharge and spreads along the conductor rod. The first and second sensor are disposed at a distance from each other on the conductor rod in order to emit a partial discharge output signal that represents a specific moment of detection. The partial discharge output signals of the first and second sensor are fed to an evaluation unit which is embodied so as to locate the partial discharge on the conductor rod.

Abstract: The invention relates to a method for separating workpieces, in particular forged tins, by means of at least one driving device and one clamping device, in which the work piece is maintained, whereby the work piece is cut through by means of at least one sawing device. According to the method, the workpiece may be rotatably driven in relation to the sawing device, for the separation thereof.

Abstract: Methods for identifying a target cell and for genetic analysis are provided, which comprise in situ hybridizing of a target sequence in a target cell with a complementary labeled sequence and cell identification of the target cell by the aid of detecting hybridized sequence by flow cytometry. Methods for quantifying fetal mRNA within a maternal blood sample are also provided, which comprise amplifying fetal cell specific mRNA, synthesizing labeled sequences comprising a sequence being complementary or partly complementary to said amplified fetal cell specific mRNA, hybridizing said labeled sequence with said amplified fetal cell specific mRNA and detecting the hybridized labeled complementary sequence.

Abstract: A method for decoupling a high-frequency error signal from a high-frequency electromagnetic field in a heavy electrical machine includes decoupling a high-frequency error signal with at least one temperature probe acting as an antenna and being associated with a stator carrying an electrical winding. In a heavy electrical machine having a stator carrying an electrical winding, an apparatus for decoupling a high-frequency error signal from a high-frequency electromagnetic field includes at least one temperature probe being disposed in the stator for generating a low-frequency temperature signal. The at least one temperature probe has connecting lines leading out of the stator. A diplexer decouples the error signal from the temperature signal. The diplexer has an input to which the connecting lines are connected, a first output at which the temperature signal is furnished, and a second output at which the error signal is furnished.

Abstract: The invention relates to a metal plate (10) with a screw bore (16) starting at one narrow side of the plate and running parallel to the plate surfaces (10a,b), which screw bore (16) is formed in a simple manner in that first recesses, for example through holes (11), are provided and subsequently the metal portions (13) formed between the recesses (11) are alternately stamped in the direction of the one and the other plate surface (10a, 10b), such that the outer surfaces (14a, 15a) of the stamped parts lie flush with the relevant plate surfaces (10a, 10b).

Abstract: A combination for facilitating the assemblage of signal processing equipment in which a first assembly unit can be secured on a base plate either parallel or at right angles to the base plate and wherein a second assembly unit can be arranged at right angles to the base plate.

Abstract: A planar good electrical conductor part, having a connection lug connects to the outer conductor of a coaxial cable. The part has near its circumference an annular array of through-holes through which contact pins can be passed and brought into contact with the part. A central contact pin can be passed through a recess arranged approximately in the center of the part and can be brought into contact with the inner conductor of the coaxial cable secured to the part by the lug and aligned with the central recess.

Abstract: A method and device for detecting and localizing fault in electrical installations includes performing partial discharge measurements and high-frequency measurements at least at one location in the electrical installation and optionally in all phases, selectively comparing the measurement values with each other and with calibration signals, drawing conclusions from the measurements regarding the location and the type of the fault, selectively continuously and periodically performing the measurements at least at three measuring points while the installation is in operation, simulating the electrical installation in a computer as a high-frequency network, while simulating fault with the signals originating therefrom at the measuring points, comparing any measurement values which indicate fault with the simulated signal values for different fault types and fault locations, and determining the type and location of the fault from the simulated signal values which best agree with the measurement values and from the

Abstract: A method for partial discharge detection and breaking spark measurement in a dynamo-electric high-voltage machine, especially for monitoring insulation status during operation of a stator winding and connected electrical output lines in a turbo-generator. The generator includes a stator having a stator winding and a stator housing, a rotor with an exciter winding and a shaft, defining an air gap between the rotor and the stator. At least one oil lubricated slide bearing supports the shaft of the rotor with a bearing shell being electrically insulated from the ground. The method includes decoupling the frequency spectrum of high-frequency electromagnetic oscillations resulting from the occurrence of partial discharges or breaking sparks and delivering the frequency spectrum of high-frequency electromagnetic oscillations to a partial discharge measurement apparatus.

Abstract: A sliding drawer for storage of instructions in electronics racks or the like. A bottom portion of the drawer is constructed as a flexible tongue which can be locked in the front wall to hold instructions in place. A grip on the flexible tongue is used as a drawer pull and for unlocking the tongue.