Abstract: Method for establishing a connection between an electrical connecting element for a motor vehicle on-board network and a cable of the motor vehicle on-board network in which the cable (2) is provided with a metallic stranded conductor (4), firstly the metallic stranded conductor is mechanically compacted in such a way that a flat area is formed, whereby during the compacting, a material bond is formed between strands of the stranded conductor (4), and subsequently, the connecting element is connected to the flat region in a material bond.

Abstract: Method for establishing a connection between an electrical connecting element for a motor vehicle on-board network and a cable of the motor vehicle on-board network in which the cable (2) is provided with a metallic stranded conductor (4), firstly the metallic stranded conductor is mechanically compacted in such a way that a flat area is formed, whereby during the compacting, a material bond is formed between strands of the stranded conductor (4), and subsequently, the connecting element is connected to the flat region in a material bond.

Abstract: A camera system (2, 40, 50) including a sensor (12, 58) and a first optical system which includes a convex mirror (4, 42) and through which the image of a solid angle region (14) is producible on the sensor (12, 58) by way of a first beam path (18). In order, in addition to producing an image of a large solid angle region (14), to permit scanning or detailed representation of a smaller partial region (20, 66, 82) of the solid angle region (14), the camera system (2, 40, 50) includes a second optical system through which a partial region (20, 66, 82) of the solid angle region (14) is detectable by way of a second beam path (34, 60) on a detail sensor (68), wherein the detail region (20, 66, 82) is selectable by an optical element (28) which is movable relative to the sensors (12, 58, 68).

Abstract: The invention concerns a camera system (2, 40, 50) comprising a sensor (12, 58) and a first optical system which includes a convex mirror (4, 42) and through which the image of a solid angle region (14) can be produced on the sensor (12, 58) by way of a first beam path (18). In order, in addition to producing an image of a large solid angle region (14), to permit scanning or detailed representation of a smaller partial region (20, 66, 82) of the solid angle region (14), it is proposed that the camera system (2, 40, 50) includes a second optical system through which a partial region (20, 66, 82) of the solid angle region (14) can be detected by way of a second beam path (34, 60) on a detail sensor (68), wherein the detail region (20, 66, 82) can be selected by an optical element (28) which is movable relative to the sensors (12, 58, 68).